RAINの新CM

c0047605_6124124.jpg

今日RAINは家のお掃除していたようです
きっといろいろなものが出てきたと思うけれど
この16歳のつらい時期のことをあらためて思ったんだろうね
短い言葉からこの時RAINがどれだけ頑張っていたのか伝わります・・・
つぶやきより・
c0047605_1759070.jpg

たまたま、部屋を掃除していて見つけた大切な思い出・・・16歳の俺。
その下には、『行く道はない!(他に道はないってこと?)今日一日、ベストを尽くそう』と書いてある。
幼い年齢で本当に・・・忍耐強く、そして哀れだ。


訳by プク040.gif
우연히 방을 정리하다 찾아낸 소중한 추억... 내 나이 16살 그 밑에는 "갈길이없다!! 오늘하루 최선을 다하자" 라고 써있다 어린나이에 참...독하고 불쌍하다



c0047605_9382135.jpgrain625をフォローしましょう←←クリック040.gif  @rain625

上のつぶやき30分後にはニュースにあがっていましたよ

4月3日のRAINは、自分のTwitterを使って、"偶然に部屋を片付けている見つけた大切な思い出の私の年齢16歳、その下には、『行く道がない!今日一日全力を尽くそう』と書かれている。幼い年齢で本当にドクハゴかわいそうだ"という文と一緒に写真を一枚を掲載した。

写真の中のRAINは友達と一緒に並んで写真を撮っているいきいきとして可愛い姿が盛られており、ネチズンたちの熱い反応を得ている。 特に、16歳の時にも歌手の夢を叶えるために努力する姿に励ましのメッセージを吐き出した。

写真を接したネチズンたちは"本当に尊敬する。私は16歳のムォヘトジ"、"過去の写真を見せてくれて、無限に感謝します"、"あまりにも悲しまないで、そのときがあるから、今の雨だ"、"いよいよ卵から目が覚めていたらプロフィールの写真も変えられましたね!"という反応を見せた。

一方RAINはシンセギョン、イジョンソク、イハナ、キムソンスなどと一緒に映画『レッドマフラー(監督キムドンウォン、仮題)』の撮影に拍車をかけている。 (写真出処:RAINTwitter)


source


해찬들Red hot pepper pasta New CF

http://www.youtube.com/watch?v=38swkhhQbDM&feature=player_embedded

Rainy Day 3より
c0047605_638192.jpg
c0047605_638911.jpg
c0047605_6381679.jpg


次RAINの生のステージはこちらですね
c0047605_7465122.jpg


maumuさんから中国レポが届いています
近々アップしますね
お楽しみに~

このジャケット襟もとが迷彩になっているんですね・・
c0047605_7514290.jpg


エスカイヤ
c0047605_81433.jpg

予約はこちら

~~~~~~~~~~~~~~
ソフトバンク孫正義が100億円と引退までの報酬を全額寄付

ソフトバンクモバイル代表取締役社長・孫正義氏が、被災地・被災者に対して個人的に100億円を寄付することが判明した。また、引退するまでソフトバンクグループから得られる報酬の全額を寄付するという。

孫社長は以前から被災地や被災者を心配する声をあげており、さまざまな支援策を打ち出し、そして実際に支援を続けてきた。今回の寄付金額は企業ですら出していない予想を上回る金額で、多くの人たちを感動させている
by pipi-rain | 2011-04-04 06:14 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(13)
トラックバックURL : http://rainstorm.exblog.jp/tb/16139560
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by プク at 2011-04-03 22:50 x
訳してみました☆☆

たまたま、部屋を掃除していて見つけた大切な思い出・・・16歳の俺。
その下には、『行く道はない!(他に道はないってこと?)今日一日、ベストを尽くそう』と書いてある。
幼い年齢で本当に・・・忍耐強く、そして哀れだ。
Commented by にゃあママ at 2011-04-03 23:17 x
隊長今日もありがとうごさいます。

プクちゃん、早速ありがとう。
ほんとにこんなに健気で辛抱強い16歳をジフニをおいて他にしりません。
この時の踏ん張りがあったから私達は彼の姿を見る事ができたんですよね。
ジフニ頑張ってくれてありがとう!
Commented by ゆき at 2011-04-03 23:19 x
プクさま ありがとうごじゃいます
비 自分の16歳の頃を振り返って
哀れだって。。
ほんとにつらかったのね。。。

でも それを今口にできる大人になった・・
また 違う苦労がいっぱいあるけど・・

じふな~~ 心が折れないように
身体も気をつけて~~

やっぱ おんま 気分だわ。。(; ̄O ̄)
Commented by ピョンコ at 2011-04-03 23:24 x
pipiさん みなさん こんばんは
pipiさん毎日たくさんのupありがとうございます。
プクちゃんも翻訳ありがとう~
写真はあんなに無邪気なのに、
普通の高校生にはないほど、心は耐えて悩んでいたのですね。
RainyDayで笑ってるRainの顔みて ホッとします。。。
(髪型も可愛いし ^^) 
Commented by hana at 2011-04-04 00:00 x
pipiさん  よろぶん あんにょん
可愛い~・・・目大きい@@
ぷくちゃん、ありがとう~
翻訳って・・パズル?じゃない・・翻訳機のは?が多いね
今日テレビでいっこく堂さんが凄い上手なのに失敗したって嘆いてましたね
完ぺき主義・・というより上目指してる人は普通の成功は物足りないのでしょうね
だからどんどん進化していくのですね
私なんて・・いいじゃん!って自己満足ばかりです~
Commented by tama at 2011-04-04 08:28 x
pipi隊長~みなさぁ~ん
☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
おっぱよぉごじゃいますっ!!!!

RAIN新CM!随分若返ったなぁー
と、ボケボケ@@みほこっちしゃん!ありがとごじゃいますっ

隊長ぉ毎日変わらぬ愛をありがとごぢゃいます!んでプークちゃーーーん!涙涙の訳!
ありがとぉです。
ジフンはんのつぶやきさえもわからなかったおたま…避けられてる
おたまを避ける方法を身につけてるな…ジフンはん(T_T)どほほー泣"""

yukoししょおー萌え萌えでごしゃいますっ!
3見れるかな?

さんっきじゃー
Commented by maumu at 2011-04-04 13:11 x
ランチタイム~~^^m
pipiさま>北京公演は、中国だけに映像がた~くさん出ていて、
maronさまやkonponさまが既に素晴らしいレポコメされているので
いつもながらのスキマレポ。動画キャプ作業もできていないので
すみません^^って感じですけど、楽しんでいただけたら嬉しいです。

北京が終わったと思ったら、今週はクアラルンプールF1ですか・・
行きたいけど、5月バンコクもあることだし、ソウルならまだしも
KLにいくには時間が無い。がまんがまんですね><。

プクちゃん>いつも翻訳コマウォヨ~
未だJYP師匠と運命の出会いをする前、Rain(ピ)という名前がつく
前の16歳・・・行く道がない、行くあてがないなんて、切羽詰って
いたんでしょうね。以前、カンホドンの黄金漁場という番組でも
「なぜ世間は自分に力が無いときに試練を与えるのか、
 なぜ僕ばかりが・・・周りはみんな幸せなのに・・」って、
目に涙を浮かべ話してましたよね。 胸が痛いけど、幼い頃は、
背中を向けたと思った神様が、素晴らしい才能と肉体を授けて
くれたのだから、今後、Rainとしていい人生を歩み、幸せになって
欲しい、ならなくてはいけないです!! さ、私もお仕事、お仕事。
Commented by konpon at 2011-04-04 14:59 x
Rainの新しいCM.Red hot pepper pasta .
思い込みの激しい私は、はじめ友人が新しいCMだよ!!と教えてくれたときに、その文字だけ見て、てっきり
yukoさんの作ってくれるホットペッパーのパロディーのだとばかり思っていました。
【ここでは結構前から見ているのに、何でいまさら・・・?】
と不思議でしたが、映像を見てナットクぜんぜん別の物でした

この思い込みの激しさをナントカしなくては・・・・
Commented by yoshie at 2011-04-04 15:59 x
皆さまアンニョンハセヨー♪(´ε` )
maumuさんの仰ってるやつ、“膝打ち導師”ってやつですよね。
私あの動画大好きだったのに(かなり赤裸々に語ってるやつ)、
もう削除されちゃってYouTubeでは見られないんですよね~(´Д` )
i podに落としとけばよかった…残念orz
それはともかく、私もジフニ오빠には
本当に本当に幸せになってほしいです☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
Commented by イッコ at 2011-04-04 16:14 x
pipiさん みなさん アンニョン!
みほこっちさん、若いジフニでさらさらヘア~超可愛いです^^

プクちゃん、いつも翻訳ありがとうございます!
16歳のジフニ、初心を忘れない原点はここにあるのでしょうね
大人に大きく成長(ちょっと大きくなりすぎ?)したジフニ!
これからもどんどん羽ばたいて欲しいですね~

konponさん、なるほど、ほんとホットペッパーには
敏感に反応してしまいますよね~^^;
新CMって~ヘチャンドルのコチュジャン(゜-゜)
今も冷蔵庫に入ってるけど、ジフニがCMしてると思うと
急に、ただの味噌が価値ある味噌に変わりそうだ~
Commented by みぽりん at 2011-04-04 21:34 x
pipiさんみなさんあんにょ~ん?
プクちゃん~訳ありがとう!
ジフニってば、こんなに若い時からこんなにもいっぱい考えて…。と、うるうる。

細い目を思いっきり大きく見せてる写真!
コンプレックスだった細い目を(失礼、ジフンさん)今では、あるがままで…ということは、自分に自信ができたからなんでしょうね。
ジフニの努力によるものでしょうね。パチパチ☆

みほこっちさん、懐かしいジフニありがとうございます!
隊長のお好きなオレンジの頃のジフニですね☆
可愛い~!

konponさん~私もyukoさんの新作と思いました(笑)

イッコさんちの冷蔵庫には入ってるんですね!
美味しい料理いっぱい作って元気モリモリ、サントッキ!
Commented by tama at 2011-04-05 05:59 x
pipiたいちょ、みなしゃん
ヾ(@⌒ー⌒@)ノ
おっぱよぉごぢゃいまますっyo

↑ みぽりんしゃん、
いえーい(^O^)
隊長~ぉみなさん、いつもパワーをありがとさんです。
大阪の道頓堀のとこのグリコさんのネオンも点灯させたとか
そぉーですよっ!
経済回して回していきましょ!
元気なとこは元気フル回転したら、元気分けてあげられますもん!
どうぞ、関西Powerで日本経済、日本の元気~を牽引してくだされ~v(^_^v)わしも頑張る~

16+ほにゃららのおたま。
今だ先見えず(笑)ヽ(´o`;
さ、働きます~ぅ
ジフンはんに会いたいね~ん♥
Commented by tama at 2011-04-05 08:23 x
隊長~孫社長すごいですね♥
就職のこともかんがえてくれてはるし…
おっぱ~ぁ さらげ。注)おっぱはジフンはん♪
ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(; ̄◇ ̄)┘


<< 記者会見動画キャプや、MCM豹... 2005年の創団式3月31日の... >>