『ピとAsia Tourを一緒に行ったショーディレクターの言葉』

c0047605_718559.jpg


c0047605_9382135.jpgrain625をフォローしましょう040.gif  @rain625


会場で誰かを見つけて、最後にはウインクしていますね006.gif
c0047605_7192832.jpg
c0047605_7193542.jpg
c0047605_7194350.jpg
c0047605_7195290.jpg


MCMのニュース


『ピとAsia Tourを一緒に行ったショーディレクターの言葉』
Rainという名前とともに、3回目の仕事となったアジアツアー・・・
11年前の9月・・・正確には、2000年9月1日。
ACEEという会社に初出勤した時、Rain-ピという名前の歌手は、存在すらしなかった。
それだから、僕はそのようなアーティストと仕事をする事になると思いもしなかったのに。
そして2002年京釜高速道路漆谷サービスエリアで、後ろのテーブルに座り、食事をする姿が、初めての出会いで、
2004年に初めて、僕が企画したステージで出会った。

そして5年の歳月が流れ

2009年~2010年 Legend of Rainism
東京、ソウル、香港、ジャカルタ、ラスベガス、大阪、台湾高雄、東京アンコール

2010年LOVE TOUR(Zepp Tour)
東京、福岡、大阪、名古屋、仙台、札幌、さいたまアンコール

2011年 THE BEST TOUR
ソウル、北京、マレーシア、バンコク、マカオ、台湾、シンガポール、上海、広州
このように3つのツアーを終えた。

ピという名前が僕にくれたものは、ただこの3タイトルのステージディレクターの名前だけではない。

僕が跳躍できる機会、そして
僕が挫折せずにもう一度たちあがる機会、
最後に、彼から学ぶことができる全ての事を学んだ時間だったと思う。
加えて、彼のおかげで、、、、航空会社のマイレージがたまり、モーニングカン(?)の会員まで…(笑)

今回のツアーは本当に大変だった。
最後なので、皆が成功しなくてはいけないというプレッシャーも大きく、
とても辛かった中国大陸での公演の市場開拓も、大変だったし、
何よりも、この間にやってきたツアーと違う、構造的な問題でも悩まされた。
その上、シンガポールでは史上初の音響機器のダウンまで・・・・

しかし、私たちは堂々と全てを無事に終え、5月28日の夜、広州のステージで喜びの記念撮影をした。
そして今、今までで一番ジフンに感謝の気持ちを感じている。
誰も見下す事の出来ないコンサートのディスコグラフィーを収め、
そのディスコグラフィーの半分を、自分が一緒にやったという事が、誇らしい。

最後に今回のツアーで感じた一番大きい事!
ピという歌手ではなく、人間チョン・ジフンを今更ながら深く感じたという事・・・・
特に、広州のステージでの最後の瞬間と、帰国の飛行機での
暖かくスタッフに気を使う姿は、本当に我々が舞台で見る
完璧を追求し、冷淡な歌手ピでは無い、人間的なチョン・ジフンの姿に、
僕は深く、感じるものがあった。

まもなく・・・
ジフンとまた違う会議を・・・
そしてそれは、当分の間は最後になる会議になるだろう。
今回の最後の会議には、僕が与える事の出来る全てをジフンに与え、
ジフンが後悔なく公演を行う事が出来るよう・・・・
大韓民国で出来なかったこと全ての事を、全て投じたい。

今まで僕と一緒に仕事をしてきた事が、ジフンが僕への信頼だったとすると、
これからは、信頼を越えた何かを、僕も贈らなければならないと思う。

加えて・・・
いつも僕と共に、僕の苛立ちと、わがまま、全てを受け入れてくれ、僕の最高のファミリー
最高のスタッフ陣とバンドたちも・・・
感謝の気持ちを表し・・・

2011年 秋・・
韓国全域で、素敵な雨が降り注ぐその日のために、
我々は、もう一度全てを初めから始める。

Rain Must Go On


訳 プク 040.gif

source


072.gif072.gifRAIN本を集めました 




Your Luv(初回限定盤B)(DVD付)購入は←クリック

rakuten


ミュージックステーションに少女時代でていましたね
豪華でしたね~060.gif
少女時代到来 ~来日記念盤~ New Beginning of Girls' Generation [DVD]
GIRLS' GENERATION(豪華初回限定盤)(DVD付)
by pipi-rain | 2011-06-04 07:28 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(17)
トラックバックURL : http://rainstorm.exblog.jp/tb/16421205
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by かよ at 2011-06-04 11:51 x
naoさんの絵 ジフニがツイにあげてます〜〜〜感動!
Commented by pipi-rain at 2011-06-04 12:26
かよさん、有難うございます
今つぶやきリツイートしてきました
RAINが日本の方 naoさんの絵をtwitterで
アップして、「あまりにもよく描いたOMG」って
つぶやいてくれているのですね。。

naoさんはかよさんのお知り合いですか?
すいません。あまり知らなくて。。
naoさんという方むっちゃ喜んでおられるでしょうね
Commented by HALULU at 2011-06-04 13:50 x
pipiさま 
いつもいつもありがとうございます。m(__)m
毎日情報をあげていただいているおかげで
今までRAINファンを続けられています。
海外からでもこちらですと日本語で色々な情報(明かり)が
見れるので、以前”灯台のよう”と少ないボキャブラリーの
中で表現させていただきました。

みほこっちさんやyukoさんのキュートな写真も
ありがとうございます。
いつもいただいていま~す。(^^)V
maumuさんはじめ情報部員さまも現地の
情報、ご報告をありがとうございます。
本当に皆さんのおかげで・・・

私も少しでもpipiさまのお役に・・・と
思うのですがいつも曲名間違いなどカラマワリ
ご迷惑をおかけしています。m(__)m・m(__)m
プクちゃん
今日もショーデレクターの言葉を訳していただいて
ありがとうございます。

これから会議・・・・・??? 期待!!
残念ながらBEST TOURは日本では有りませんでしたが
こうしてみると今までは日本だけ全国tourがあったから・・・・・
それでも日本でも何か有るといいのにぃ~~!!



Commented by konpon at 2011-06-04 14:59 x
こんにちわ、
プクさんの訳でディレクターさんのこの話を読めて感動しています。Rainydayツアー、Worldツアー後、Legendツアー以降から一緒にお仕事のようですが、この話がそのままRainのステップアップの足跡ですね。
そして、ここでもやはり彼の人柄が紹介されています。
こんな人を知って応援して行けていることが嬉しい^^
そしてラストの言葉、
[2011年 秋・・
韓国全域で、素敵な雨が降り注ぐその日のために]
これってもしかしたら韓国内でラストツアーって事なのかしら?
Commented by みぽりん at 2011-06-04 16:21 x
pipiさんみなさんあんにょ~ん?

プクちゃん、今回も大作長文訳ありがとう!!
時間かかったことでしょう。。
改めてジフニの軌跡をみて、思い出にひたってしまいました♪

konponさんの仰るように、秋に韓国全国ツアーを予定してるのかもしれませんね。
わけもなくドキドキソワソワしてきました。

みほこっちさん、yukoさん、今日も素敵なジフニありがとうございます!
は~あんなに甘く笑いかけてもらいた~い。
ハイタッチ参戦組さんはあと1ヶ月で会えますね^^
Commented by bubbly at 2011-06-04 18:59 x
隊長^^
素敵な記事のアップをありがとうございます。

プクちゃん^^
訳をありがとう~
記事を読んで、めちゃ、感動しています。

おかげで・・・
会いたさが募ってしましましたよ~(笑)どうしてくれます?

あたしは、当分、会えないようなので・・
こちらで、幸せをわけてもらって
RAINファンであることを誇りに思っていきます❤

みほこっちさま
yuko師匠
いつも素敵な作品をプレゼントしてくれて感謝です!
Commented by ゆき at 2011-06-04 20:07 x
こんばんわ^^
連日 愛するジフニがいっぱいいっぱいで
本当にうれしいです
pipiさん 毎日の更新本当にありがとうございます><
感動 喜び 恋しさ 寂しさ 悲しさ
いつまでも乙女な自分を大事に生きていけるって
しあわせですよね
でも 乙女な自分だけでなく
大好きなステージで血沸き心躍る・・あのゾクゾク感!
心をわしづかみにされるダンス
胸に響く歌声
やっぱりRAINがいい!!
RAINに会えて幸せ!!

みほこっちさん 怒涛のRAIN on stage
素敵な壁紙ばかりで宝物です
ありがとうございます

yuko師匠 こ、これは~@@@(゚o゚;;
この表情!!で 近い!!たまらない!!
このジフニを私にくださいm(__)m
って
ジフニが嫌がるわなぁ~~(泣)


Commented by ゆき at 2011-06-04 20:10 x
今日は勤め先の30周年記念の食事会でした・・
私も25年と少し・・
震災を超えて
小さな職場ですが
毎日やりがいのある日々で感謝しています

今日 ここで
プクさんの訳が胸にせまってせまって・・
プクさん 名訳!!← えらそうですみません!!
ありがとうございます

いくつになっても至らないところだらけの私ですけれど
縁というか出会いに感謝!
好きなことしか頑張れない欠点だらけのわたくしですが
何とかついていきたいと思いますので
これからもどうか宜しくお願いいたします

今日はもと仲間たちの発表会
行けなかったけど
頑張ったよね きっと・・
Commented by maumu at 2011-06-04 23:42 x
オモ~ もうこんな時間~~深夜前になってしまった。
今日は友人と神楽坂ランチしたんだけど、昨夜から熱っぽくて、
帰宅後、アイスノンを枕に寝てしまいました~~zzz 
会社でお隣さんの風邪をもらったみたいで、頭はまだぼわんと
しているけど、熱はさがったみたいで、今はかなり復活!
ここにきてpipi隊長&隊員パワーをもらわないと・・ネ!!

みほこっちさま>毎日、素敵な壁紙ありがとう!いつも感心してます。
お肌つるつるRainと一緒に顔洗いたい(^_-)-☆

プクちゃん>翻訳コマスミダ~~ 自動翻訳だけでは伝わらない
細かいニュアンスが解り、Rainの人柄もうかがえてノムキッポヨ~
近くで一緒に仕事をしている大人の男の言葉は確かですよね。
秋に韓国全域で雨~~~ 期待大ですね☆☆
ちなみにモーニングカームMorning Calmは大韓航空の
エリート会員のことですよね・・・Rainと一緒に世界を旅して
マイレージも貯まり特典が受けられるなんてうらやましすぎ(*_*;
Commented by ピョンコ at 2011-06-05 00:07 x
pipiさん みなさん こんばんは
maumuさん風邪ケンチャナですか?うちの職場も流行ってます><
プクちゃんの訳ありがとうございます ホントにウルっときます。
韓国ツアーがあるんですかね、確かに去年はたくさん日本に来てくれて
だから、今年淋しく思ってしまうのは 贅沢なのか、、、
でも、やっぱり 来て欲しい。。。
pipiさん 去年の今頃は Zepp前で ドキドキしてましたよね
また、あの空間で会いたい!

みほこっちさん 今日のRainも素敵 昨日のも好きだし 一昨日のもって 壁紙なやむぅ!
Commented by Hippo at 2011-06-05 00:46 x
隊長☆隊員の皆様☆
こんばんは☆

ちょっと、ほろ酔いに任せノコノコ出て来ました≡з
去年アデューコンサートを幕開けにアジアツアー~映画撮影~合間のドイツ~

瞬きしてる間に次から次へとジフンさんの行いの数々…

その間の自分の移動距離
1/100位?
何だか空しくさえなってきます(T▽T)

しかし!
隊長の毎日欠かさないup
Yuko師匠☆みほこっちさん☆hanaさん☆の匠技
maumu本部長始めとする海外特派員プレミア報告によって
知った気?分かった気?観た気?になっている自分…
日常のやんごとなき事にただ右往左往しているだけの自分にとってミーハーさんがどれほどの拠り所か…
Commented by Hippo at 2011-06-05 00:58 x
2011年年明け☆
プードルジフニに余韻を残しポワンとしていたら
3月、日本が揺れ(◎д◎)ヾ
実質被害なんて無い自分も
色々な気持ち、想い、ココロが揺れ(◎д◎)ヾ

それでもやっぱりジフニが好きなんだなぁ~と想い新たにし☆

ただ今まであまりにもノー天気にしていた事を考え直しつつ…
ボチボチ来させていただきます☆(o_ _)o
Commented by pipi-rain at 2011-06-05 00:58
maumuさん風邪だいじょうぶですか?
あ~もうこんな時間
寝なくちゃzzzz
ピョンコさんソウルいかがでしたか?
食べて食べてたべまくり?
ぐんちゃん探し^^
去年はZEPP前か~~また思い出して楽しもうっと・・
Commented by pipi-rain at 2011-06-05 00:59
Hippoさんが元気で夜コメくださったらうれしいです
お返事できないけれど
いつもなぜだかクスクス笑いながら読んでいます
お布団の中なのかなあ?~~
Commented by pipi-rain at 2011-06-05 01:00
maumuさん
モーニングカームMorning Calmは大韓航空の
エリート会員のことなんですね^^
有難うございます
ともかくお休みの日はゆっくり寝てくださいね
もしかして明日休日出勤?
Commented by pipi-rain at 2011-06-05 01:02
あら~ゆきちゃんもbubちゃんもみぽりんも
コメントくださっているのに
何も書けずすいません
HALULUさんもkonponさんも~~

では、、皆様にとって明日もいい日になりますようにzzz
Commented by かよ at 2011-06-05 10:15 x
ごめんなさい・・ naoさんという方 日本の方だったので ジフニが一ファンのかたの絵を それも日本の方の絵を ツイで取り上げてくださってたので 同じ日本人としてうれしくて コメントしてしまいました 失礼をしてしまい申し訳ございません
深くお詫び申し上げます
追伸、いつもBlogを拝見させていただいますっ(感謝)
コメント下手で こんな風にすぐ迷惑かけてしまうたちで・・


<< Not a Single Da... 契約満了... 10月以降、軍入隊? >>