RainLAVIVAアイスティーCMメイキング

Rain LAVIVAアイスティー挨拶訳
c0047605_1524417.jpg


冰果茶Rain 挨拶訳:
(中国語)みなさん、こんにちは。

Rain です。

お久しぶりです。

(韓国語)今回、乐维饮アイスティーのモデルを任されました。

とても喜んでいます。

これから僕Rainと乐维饮の応援を宜しくお願いします。

お元気でお過ごし下さい。

ワォ!乐维饮アイスティー 美味しい!



norinoriさんが訳してくださいました040.gif
注:乐维饮(中国語でルーウェイイン、でもRain は韓国読みでラギューウムと言ってます。韓国でも販売してるのかな?LAVIVAはその他の地域向けの名前と思います。)


音声悪くてやっと分かった(^_^;)

c0047605_15245481.jpg

c0047605_15251084.jpg

c0047605_15252164.jpg

c0047605_15253460.jpg


メイキング後の挨拶訳
(中国語)みなさん、こんにちは

歌手Rain です。

お久しぶりです。

(韓国語)みなさん、こんにちは。Rain です。

アジアLAVIVA(乐维饮)のモデルなのですが、本日残念ながらそちらに行く事が出来ません。

LAVIVA が大ヒットしますように。

いつも皆さんの幸せと健康をお祈りしています。

(中国語)良い新年を!

ありがとうございます。
c0047605_15254552.jpg

c0047605_15255497.jpg









by pipi-rain | 2015-02-01 15:26 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://rainstorm.exblog.jp/tb/23421303
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< RAIN-JIHOON weibo Rain中国 安徽 TV Show >>