The Squall Rain 2015 & 2016 Asia Tour Press con in 北京

今回の中国イベントは番組収録もありましたが北京でもアジアツアーの記者会見がありました
The Squall Rain 2015 & 2016 Asia Tour Press con in 北京
c0047605_892667.jpg

RAIN、11月からアジアツアーコンサート「THE SQUALL」スタート
RAIN(ピ)が中国で活動を本格的に始めた。中国でのコンサートツアーの日程も共に公開された。

RAINは23日午前、自身のWeibo(中国版Twitter)に「こんにちは。僕、北京にいます」というメッセージと共にセルフショットを公開し、近況を伝えた。RAINは同日午後、北京でアジアツアーコンサート関連のマスコミ発表会を開催した。中国ツアーを公式的に発表する場を設けたのだ。ツアーのタイトルは「THE SQUALL」に決めた。

RAINは今回のツアーを通して中国の大都市を周り、現地のファンと会う。最初の公演地は湖南省の省都長沙が予定されている。RAINは11月7日、長沙に位置する湖南国際会展中心で2015~2016年アジアツアーの第一歩を踏み出す。12月26日には上海公演が開催されることが知られた。

RAINは2013年に除隊した後、CUBEエンターテインメントと2年間の専属契約を締結して活動していたが、最近、所属事務所を離れた。RAINはSNSを通して「僕のお父さんのようなホン・スンソン会長と長い相談の末に、お互い有終の美を飾ることにしました」と事務所との別れを知らせた。
c0047605_8312159.jpg

c0047605_8103954.jpg

c0047605_810519.jpg


采访时说到的内容 1会有中文歌 2有之前没见过的表演 3会在10个以上城市巡演 除了已经列出来的 其他还在商定 4明年初有电视剧在韩国中国播出

Rainが記者会見で言った事の訳:
1.中国語の曲がある
2.見た事のない新しいパフォーマンスがある。
3.ツアーは中国で10カ所以上やる。
4.新しいドラマが来年の早い時期に中国と韓国で放送される。

(raincloudhk)から更に日本訳したものです。訳by norinori

c0047605_811417.jpg

c0047605_811156.jpg

c0047605_8112610.jpg

c0047605_8113810.jpg

c0047605_8115673.jpg

c0047605_81269.jpg

c0047605_8121983.jpg

c0047605_8124917.jpg

c0047605_813233.jpg

c0047605_8134057.jpg


https://www.youtube.com/watch?v=AZ8g4g0abzE


https://www.youtube.com/watch?v=LyV0RBLdUCM



https://www.youtube.com/watch?v=SaJelf31NSQ









by pipi-rain | 2015-09-25 08:31 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://rainstorm.exblog.jp/tb/24726206
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< Rain Day Day Up... Rain BAZAAR Sta... >>