<   2014年 09月 ( 63 )   > この月の画像一覧

Rain CNN インタビュー

On the road: South Korea popular culture
c0047605_15501343.jpg

c0047605_1550302.jpg

c0047605_15504045.jpg

c0047605_1550585.jpg



https://www.youtube.com/watch?v=BvYMq82Fl_k

こちらはドラマの様子が少しでております

https://www.youtube.com/watch?v=AYFLoehHBWs







by pipi-rain | 2014-09-30 15:51 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(0)

僕にはとても愛らしい彼女 4話

僕にはとても愛らしい彼女 4話 
norinoriさんから届きましたemoticon-0139-bow.gifドラマのはじまる前に流れをどうぞ・・・
しかし
ネタバレです。
今回も素敵なRainをシェアしたいです。

「僕の彼女」第4話前半 訳とストーリー by norinori
c0047605_15264925.jpg


ヒョンウク:お前は特別だ
少なくとも俺には
久しぶりだったんだ
誰かの歌を聴いてときめいたのは

一度掴んだら離すな
それが何であれ


事務所の屋上

へユン:座って

セナ:ありがとうございます

へユン:ソ プロデューサーとの対決 どう思っているの?

セナ:正直 プレッシャーが大きいです

へユン:良かったわ
それならやめて

セナ:え?

へユン:あなたが負けるのを望まない
ウク代表が可能性を見い出した人だから
でもあなたが勝つのはもっと望まない
一番良いのはあなたが対決を放棄する事よ
そうすれば代表もソPDもプライドが傷付かない
AnAに残りたくない?
いっそのこと ソPDにお願いして
「対決は無理だ 私に教えて下さい」と

セナ:でも代表の考えも同じでしょうか
まだ代表から何の話も聞いてないんです

ジェヨン:コネがシッポを出したか
社長が口聞いて あやして怖い物ないな
だが許せるもここ迄だ
自分の実力で勝負しろ
後ろで手伝ってもらわずに

セナ:手伝ってなんてもらいません

ジェヨン:それなら頑張ってみれば
この機会に実力がバレるのも悪くない
とことん壊されないと自分の分際が分からないし
ここはお前なんかがいる場所じゃないと
はっきり分かる

へユン:どんどん大ごとになるわね

セナが事務所のロッカーを開けるといやがらせがしてある

ヒョンウク:なんでそんなに驚くの?

セナ:驚いてないけど

ヒョンウク:アイスクリームがなぜカバンの上にある

セナ:目が小さいのに全部見えるのね

ヒョンウク:こいつ!

タイトル曲のコンセプト出来たか?

セナ:そんな簡単に出来る?
少ししか経ってないのに

ヒョンウク:何もしてないのに よく堂々としてるな
簡単じゃないはずなのに

セナ:対決は私がするといった?
私に聞きもしないで 勝手に決めて

ヒョンウク:はっきり言ったはずだが
契約者作成した瞬間から俺の意見はお前の意見だ
新人契約書はそういうものだ
仕方がない
俺は甲 お前は乙

セナ:お願いがあるんだけど

ヒョンウク:とりあえず聞こう

セナ:これから会社で私の事は気にかけないでくれますか?

ヒョンウク:
社長が練習生を気にかけないなんてあり得るか?

セナ:ええ
私は社長のコネ入社だから
特別な待遇はここ迄で充分です
今この会社にいれる事だけでも感謝しています
でもこれからは自分でやります

ヒョンウク:何 急に深刻になって 似合わないぞ


シウがヒョンウクに:なぜ俺達のタイトル曲で悪ふざけするのか
対決なら有名作曲家同士でとか

ヒョンウク:心配しているのか
メンバーと和解しろ

シウ:他の奴らに言ってくれ

ヒョンウク:3人より ひとりが謝る方が早い
今日中に証拠写真SNSへあげろ
契約期間中に訴訟になりたくなかったら


ヒョンウクの父からの電話

父親:退院するのになぜ来ない 直ぐ来て治療費を払え
忙しいふりするな
…わかった 今晩家に来い
義母さんが飯を準備している


家で

父親:なぜ対決なんかする
ジェヨンを怒らせるな


コンビニでセナが曲を考えているが上手くいかない

セナ:お腹が減ってるからだ

そこにシウのファン達が表れ
セナにあんたが叩いたからシウのイメージがガタ落ちだと詰め寄る

シウが止めに入りファンの肩を持ち優しく振る舞う


腹が立ったセナはトイレに行くがシウも入口まで付いて来る

セナ:いくら自分のファンだからって間違いは はっきり言わないと

シウ:ああしなきゃもっとお前が怪我する
お前の肩をもったらファンはもっと黙っていない
短く終わらせるためだ

会社にいる時が一番気楽だ
カフェやレストランに行っても楽じゃないから

セナ:芸能人も可哀想ね

シウ:人の心配してる場合か?
ジェヨンに勝てるはずもない

セナ:そうだ 私忙しいんだ

シウは帽子を被せ

シウ:俺のファンに見つかるな
お前が怪我したら頭が痛いから

セナ:ねえ あなたはどんな歌が歌いたい?

シウ:1位になる歌


セナは作曲しようとする程イライラして来る
友達に愚痴を言うと友達はどうしようもないアイデアを出す


ヒョンウクの家

ヒョンウク:ちゃんと出来てるかな
タルボン
セナが勝つと思うなら ワン!
ジェヨンが勝つと思うならチュンチュンと言ってみろ

タルボン:ワン!

ヒョンウク:そーだろう
おー お利口だ
何だって?
それでも心配だって?
心配だから行かなきゃって?
そうか?
どうしても行きたいなら
仕方がないな
行こう


散歩しているセナと会う

ヒョンウク:少なくともタルボンには挨拶しないと

セナ:タルボン 元気?


アイスの取り合い

セナ:離して

ヒョンウク:俺が先に取ったんだ

セナ:私が先に見つけたのよ

ヒョンウク:チョコ味嫌いなんだろ

セナ:これはココア味よ

ヒョンウク:譲れよ
お前の会社の社長なんだぞ

セナ:会社では社長だけどここではただのおじさんよ
近所のおじさん

ヒョンウク:口を開けばおじさんて
お前と年がそんなに違わない


お店のおばさん:何してるの
探せばもっとあるだろうに

ヒョンウク:探せばもっとあるって 探せば

いくら?

おばさん:千ウォンよ

ヒョンウク:おい 千ウォンあるか?


ヒョンウク:引けば良いだろ 2000万ウォンから

セナ:分かったから
付いて来ないで

ヒョンウク:付いて行く?
俺は散歩しているんだ
タルボンが元々好きなんだ
特にこっちの道

セナ:また犬バカになったな

ヒョンウク:何?

セナ:別に

ヒョンウク:家は大丈夫か?
女二人で心配はない?

セナ:大丈夫よ 男がひとりいるわ
見た目がいかついからな心強い時もあるし

ヒョンウク:女ふたりで男と住んでるって?

セナ:ならどうなの?

ヒョンウク:変だろ?!
女ふたりに男ひとり

セナ:シェアハウス知らないの?
あー 世代の差

ヒョンウク:おい!

セナ:ホンの彼よ
ふたりはとても仲が良いの
本当は申し訳ないの
私が邪魔してるんだから

ヒョンウク:行く所がそんなにないのか?

セナ:ないわ
ソウルに友達はホンだけ
親戚もいないし

ヒョンウク:おじさんは部屋が多くて良いわね
羨ましい
あの部屋よ
少し狭いからか景色は良いわ

ヒョンウク:大変そうだな
徹夜で曲書かなきゃならないのに

セナ:気にかけないでと言ったでしょ

ヒョンウク:気にかけるんじゃなく近くの住民として話してるんだ
地元ならおじさんなんだろ?近所のおじさん

セナ:おじさんなのを認めたわね?

ヒョンウク:こいつ

セナ:タルボン バイバイ
おじさんと散歩を楽しんで


ラウムとへユンはステージ衣装の話し合い
ラウムは他のタレントの着る衣装を着たいと言う
へユンはそれを見て性格悪いわねと言う

ヒョンウク:喧嘩の時はドアを閉めないと
靴で怒りが収まらないみたいだな

へユン:うっかりしてた

ラウム:どう?

ヒョンウク:敢えて言葉が必要?
シン理事 ちょっと来て

ラウム:靴脱いで
(靴を壊す)彼が好きなんでしょ?
決定的瞬間を掴まないと
私が彼を落としても良いの?


ヒョンウク:何年も仕事して感じた事がある
歌手は皆子供だという事
一日中グズグズ言ってだだをこねて暴れる
だがある瞬間びっくりする程可愛い
ファンはその可愛い5分を見て
僕らは残りの時間を共にするのさ
辛抱を覚えろ

ヒョンウク:飴はウク社長があげて
私はムチが楽

へユンが靴のせいで倒れそうになる

ヒョンウク:靴は君にあげるべきだった


社長室にジェヨンを呼び

ヒョンウク:一週間後にブラインドテスト 編曲は同じ人がする事に

ジェヨン:ダメだ
ソ・ジェヨン ブランドには編曲も含まれている
心配ならお前が編曲してやるとか
自信ないのか 勘が落ちたのか

ヒョンウク:そうなったら俺とお前の対決だろ

ジェヨン:お前はソウンを全て忘れたみたいだな
新人に引っかかって

ヒョンウク:黙れ
お前の口からソウンの名前が出るのは
到底我慢出来ない

ジェヨン:言い訳するな
ソウンを殺したのは俺じゃないさ

ヒョンウク:よくもそんな言葉が言えるな
お前さえいなければ俺達には何も起こらなかった

ソンジン:おい イ・ヒョンウク
離せ

ジェヨン:イカれた奴

ソンジン:お前 ユン・セナを会社から出せ
毎日のように合ってソウンを忘れられるか
側に置くな
何の助けにもならない子だ

ヒョンウク:俺があの子をなぜ探したか分かるか?

ジェヨン:どうするつもりだ
足長おじさんでもやるつもりか?

ヒョンウク:やらないと
出来るなら

怒り心頭のジェヨンがセナと会う
ジェヨン:楽しみにしてろ
お前を守る代わりに奴がどうなるか


眠れないヒョンウク

シャワーを浴びる

壊れたはずのソウンの携帯が鳴る

セナ:姉さん 私よ
私はただ良い曲を作りたかった
だから勝ちたかった
おじさんをがっかりさせたくなくて
誰かが期待してくれるのが嬉しい
誰も私にそんな期待をした事がないから
私 頑張りたい
本当に頑張りたい
だけど自信がなくなるの


セナがヒョンウクの家に来る

ヒョンウク:何の用?

セナ:通り過ぎるところだったの

ヒョンウク:ここばかり通ってるじゃないか

セナ:散歩中なの
私はこの道が一番好きなの

実は気になる事があって
おじさんはどんな時に曲が一番書けた?
これはAnAの社長に聞くんじゃなく
近所おじさんに聞いてるの

そう 近所のおじさんが答えるには難しい質問よね
気にしないで
先に行きます

ヒョンウク:半日だけ借りられるか?

セナ:何を?

ヒョンウク:ユン・セナを

セナ:なぜ?

ヒョンウク:これ以上見ていられない


展覧会

セナ:なぜ私を呼んだの?
私も忙しいのよ
おじさんは暇だから絵を見て余裕が…

ヒョンウク:絵を見ろ
絵を見たか?
次!

ヒョンウク:絵を見て感じた事ない?

セナ:あるわ
首が痛いな?
お陰で楽しかったわ
私 こういう展覧会に初めて来たの

ヒョンウク:そうみたいだな
これから観覧の礼儀は学べよ

ヒョンウクがガラスにぶつかる

セナ:大丈夫?

ヒョンウク:勿論だ このくらい

セナ:血が出ている

ヒョンウク:どこ?


さびれた遊園地

セナ:一日中遊んでていいの?

ヒョンウク:一日中 作曲して曲が出来るか

セナ:ここはなぜか淋しく見える

ヒョンウク:華やかな時があった
人々で賑わっていた頃
付き合いだした恋人達
わざわざ出掛けた家族
多分皆幸せだったはずだ

セナ:ここもいつかは無くなる


ヒョンウク:無くならないさ
人の記憶に残る
輝いた瞬間 大事な思い出として
永遠に


誰かの思い出が音楽になり
その音楽がまた誰かの思い出になり
そうして回って行くんだろう

セナ:難しい

ヒョンウク:ただお前のドラマを作れ
笑って 泣いて
ときめいて 悩んで
そういう瞬間や思い出が歌になるんだから
ここのように

セナ:おじさん もしかしてここに思い出がある?
何だった?初キス?


セナ:なんか分かる気がする
歌を聴くと姉さんとの思い出が浮かんで来る時がある

子供の頃姉さんとよくやったの

まだ返事してないの憶えてる?

どんな時 一番曲が書けました?

ヒョンウク:愛する時

家に入れ


4話後半へ続く









by pipi-rain | 2014-09-30 15:36 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(0)

僕にはとても愛らしい彼女 4話後半

僕にはとても愛らしい彼女 4話 
norinoriさんから届きましたemoticon-0139-bow.gifドラマのはじまる前に流れをどうぞ・・・
しかし
ネタバレです。
今回も素敵なRainをシェアしたいです。


また水曜が近づいて来ましたね。次回も楽しみです♡
ネタバレしても良い方、ご覧下さい。

「僕の彼女」第4話後半 日本語訳&ストーリー by norinori


ヒョンウクから曲を書くヒントをもらったセナは作曲に向かう


家に戻ったヒョンウクはソウンの遺品を出し語りかける

ヒョンウク:今日 君の妹と一緒だった
久しぶりに楽しかった
そのうちに
君を思い出した
3人で一緒に行けたら
良かったのに

あの時 君を引き留めるんじゃなかった


へユンはヒョンウクを思い恋煩い
ラウムに言われた決定的瞬間をどうしたら作れるか悩む
ラウムに仕事のついでを装い電話をする
ラウムはコーヒーが使えるとだけ教える

そこにジェヨンから電話が来てへユンを呼び出す
ジェヨンはプレゼントを準備して へユンに開けてみろと言うがへユンは開けてから断わったら礼儀がないからと開く事もしない


練習室のセナを見るヒョンウク

ヒョンウク:先に上がっていて下さい

ヒョンウク:気分良さそうだな

セナ:どうしたんですか?

ヒョンウク:今はご近所さんじゃなく社長だ
練習生、進行状況を報告して

セナ:曲は完成したわ
ちょっと良く出来たと思う ご近所さんのお陰で

ヒョンウク:かなり良い人だな

セナ:そこ迄じゃないわ
「のよう」な男よ

ヒョンウク:のよう?

セナ:親切のようだし
そうじゃないようだし

ヒョンウク:まさか題名は
「のよう」じゃないだろうな?

楽譜を取りあげて見るヒョンウク

セナ:ダメよ 見ないで 返して

ヒョンウク:見ない見ない

セナ:なんで人の曲を勝手に見るの

ヒョンウク:あっちはレオンがガイド録音したらしいが
お前はどうする?

セナ:ガイド?

ヒョンウク:まさか ガイドや編曲を考えてなかったのか?
それで曲が完成しただと?

セナ:今からやれば良いでしょ?あと二日あるんだから

構わないで下さい

ヒョンウク:誰が構ったって?

セナ:私これで 忙しくて


セナ:ユン・セナ 馬鹿じゃないの?
どうして考えなかったの?


そこへ無限動力のレオンが来る
ガイド録音を頼みたいと言うが断られ、シウに頼んだらと言われる


セナはスタジオに入り編曲専門家に 編曲は初めてだがやるだけやると言う 編曲家は見ていられずに教えてくれる


ソンジンとへユン

ソンジン:ワールドカップの決勝戦より興味津々だ
どっちが勝つと思うか?

へユン:当然ユン・セナが負けないと

セナ:私っていけない?

ソンジン:ソ プロデューサーが大事だろ お前の立場では

へユン:正直ちょっと嫉妬してる
あの子を気にかける事

ソンジン:いや 絶対そんな必要ない
あの子を構うのは 純粋に上手く行くよう願うからだ

お前は綺麗だよ
なにが心配だ?

へユン:行きましょ

ソンジン:まだ飲み切ってないだろ?

へユン:決定的瞬間のためよ


ヒョンウクを待つへユン

職員:あ、 シン理事!!

(コーヒーがこぼれ)

へユン:熱い 熱い!
なんで なぜ今呼ぶの?!!
本当にもう!

ヒョンウク:これだから別名シン魔女だ

へユン:丸つぶれよ!
本当に!


編曲をするセナ
編曲はほぼ出来たから今からガイド録音をすると言う

無限動力のメンバーに録音を頼むが引受けてくれない


シウ:可哀想だな
でも俺に録音頼むなよ

セナ:頼まないけど

シウ:なんで?

セナ:レオンがあなたは歌が凄く下手だって

シウ:なんだと めちゃ上手いんだぞ

セナ:そんなはずは

シウ:1万時間の法則知らないのか?
誰でも1万時間を投資すれば頂きに登れる
めちゃくちゃ努力したんだ
レオンより俺が上手いさ

セナ:じゃあ ガイドやってくれる?

シウ:いや

セナ:自信ないのね

シウ:なんだと?


スタジオでシウがガイド録音を始める

シウは歌詞を読み何か感じる物がある

録音を始める


AnAの会議

ソ・ジェヨンプロデューサーが遅れて来て辞表を出す

ジェヨン:俺に対する信頼が壊れたからだ AnAタイトル曲は全て自分の曲だったのに
自分が居なくても良いだろ
俺より売れたイ・ヒョンウクとその認めた人材がいるんだから


職員が駆け込む
:大変だ 無限動力が解散すると言ってる!

電話が鳴り始まる

ジェヨン:こうさせたのはお前だ
対決を受け入れなきゃ良かったんだ

俺にはもっと大きなカードがある(写メを送信)

最後のプレゼントだ


送られた写真はヒョンウクの父親 若い女 子供の写真だった

職員:どうしよう
無限動力が解散記者会見したと言ってる


へユンはジェヨンを追いかける

ジェヨン:俺がヒョンウクの下にいたら対決にならないだろう
ここからはじまりだ
ヒョンウクの物を一つずつ奪うつもりだ


ガイド録音が終わりスタジオ出るセナ

シウ:おい ありがたいだろ?
飯でもおごりたいだろ?

セナ:急いでるの

シウ:言っておくが負けたらお前のせいだ

セナ:勝てばあなたのお陰?

シウ:当然だ

携帯に自分の番号を残す

シウ:結果を一番先に俺に教えろ
忙しいからこれで


練習生達が集まっている

ソPDが辞めたら俺達の曲は誰が作るんだ
それより無限動力が解散だと言っている
ソPDが無限動力を連れて辞めるって シウを除いて
セナのせいな気がすると言われる


セナはヒョンウクに聞く

セナ:どうなってるの?

ヒョンウク:対決は無くなった

セナ:ソPDと無限動力が辞めるのは私のせい?

ヒョンウク:そんな事はない
世の中の全てがお前のせいで起こるわけじゃない
心配するな


へユンから電話が来る

ヒョンウクは確認する事があると答える


ヒョンウクは父親に会う

父親:奴らは絶対に辞められん
契約書をちゃんと作ってある

ヒョンウク:確認する事がある

父親:まず記者会見をしろ
シウを連れて

ヒョンウク:誰ですか?
あの女
練習生ですか?
答えて下さい
まさか練習生に手を付けたんですか?

父親:恥知らずな奴
ジェヨンが出したカードがそれか?
気が引けることはない
未成年者でもなし

ヒョンウク:父さん!

父親:じゃあ俺のカードも出そう

父親:ジェヨンの奴は3年前にインドに行った時
大麻をやったはずだ
それを韓国芸能キム記者へ単独…

ヒョンウク:今迄 こうやって仕事して来たんですか?

父親:じゃあ この芸能界で真っさらな紙のようだと思ったのか?

ヒョンウク:どうしたらそんなに失望させる事が出来るんですか
母さんが亡くなって一年も経たずに
20も離れた女と再婚した時も
父さんを理解しようと努力した
ソウンの事で背を向けた時も!!
胸にひっかかったように
いつも父さんの事が気になった
なのに父さんはこんな程度の男だったんですか!

二度と父さんには会いたくない
会社がどうなろうと
無限動力がどうなろうと
もう僕とは関係ありません


セナは部屋で無限動力の解散記事を読む
そこにジュホンの彼が犬の着ぐるみを置いていく

ジェヨンの声:楽しみにしてろ
お前を守る代価にヒョンウクがどうなるか


帰宅したヒョンウクをセナが陰から見ている

犬の着ぐるみを被り現れたセナ

セナ:こんにちは
私はセナの友達 タルボンです
セナが話があるそうです
でも直接話すのが照れ臭いそうで
代わりに伝えに来ました
心配だそうです
自分のせいで大ごとになったようだと
歌もめちゃくちゃ頑張って作ったのに
聴かせる事も出来なくて
対決していたらソ・ジェヨンの奴にガツンと!
一発見舞えたのに
申し訳ない 面目ないと
でも追い出されなくて良かったと
だからこれから頑張るそうです

セナがしばらく一緒にいてあげてくれと
ひとりでいたら憂鬱だと

セナは何故か着ぐるみの顔を拭く

ヒョンウク:お前の友達 セナは大丈夫だって?

セナ:(うなずく)

ヒョンウクが着ぐるみを取るとセナの顔には涙が…


第4話終









by pipi-rain | 2014-09-30 15:32 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(0)

Rain  ランニングマンで「ビリージーン」

このお休みで河口湖の方に遊びに行って富士山を堪能してきました~~
お天気が最高によくって満足です!
御嶽山のニュースも気になるところなんですが・・・
更新遅くなってすいません
「ランニングマン」 - クリスタル、「ビリー·ジーン」でカップルダンス...
c0047605_0185347.jpg

c0047605_019572.jpg

「ランニングマン」に出演したRAINとクリスタルがマイケル·ジャクソンのステージで好評を受けた。9月28日放送されたSBS '日曜日が良い'(以下'ランニングマン')は、 'Rポップスター」特集に、RAIN、クリスタル、パク·ヨンギュ、アレックス、ギムギバンがゲストとして出演した。日の最後のミッションのためにRAIN、クリスタル、ユ·ジェソク、ギムギバンはマイケル·ジャクソンの「ビリー·ジーン(Billie Jean)」を社して舞台を飾った。RAINとクリスタルを中心に、これら1時間で飾られた舞台とは信じがたいほど幻想的な呼吸を見せてくれた。RAINとクリスタルは、歌とダンスパフォーマンスを披露し、ユ·ジェソクとギムギバンはコーラスを入れて舞台の完成度を高めた。特にリフレーン」貸すあなたの心を。無担保で無利子でね。あなたの兄釘ミトニ」というセンスの歌詞で笑いをかもし出した。「ランニングマン」以外の、クリスタルの舞台を見たネチズンたちは"'ランニングマン'RAIN、クリスタルケミぽんとはい」「「ランニングマン」以外の、クリスタル、ユ·ジェソク、ギムギバン面白い"" 'ランニングマン'RAIN、クリスタル初めて舞台合わせて見るの大丈夫ですか? "などの反応を見せた
c0047605_0191581.jpg


SBS [런닝맨/Running Man] - 내그녀팀의 '빌려줘'

https://www.youtube.com/watch?v=l1GjAb9fSJY#t=275

SBS [런닝맨] - 런닝걸즈의 '전 세계 여러분 땡큐'
https://www.youtube.com/watch?v=yxINOTs0uHA#t=214
SBS [런닝맨] - 내그녀 지압판 꼬리잡기(홈쇼핑의 그것?!)

https://www.youtube.com/watch?v=p1ALSJAfbqs

~~~~~今日のミーハーemoticon-0155-flower.gif
御殿場に行った記録を残しておきます~~スマホで撮ってきました
富士山 Mount Fuji
c0047605_0382727.jpg

c0047605_0385245.jpg





by pipi-rain | 2014-09-30 00:27 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(0)

ネグニョ

c0047605_883260.jpg


ネニョ1_1 投稿者 blueray9to7


ネニョ1_2 投稿者 blueray9to7


ネグニョ2a 投稿者 kyon0625









by pipi-rain | 2014-09-30 00:05 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(0)

「僕にはとても愛らしい彼女」RAIN、f(x) クリスタルとの遊園地デートで元恋人を懐かしむ

「僕にはとても愛らしい彼女」RAIN、f(x) クリスタルとの遊園地デートで元恋人を懐かしむ
c0047605_121723.jpg

c0047605_122368.jpg

RAINがf(x)のクリスタルとのデート後に、亡くなった恋人を懐かしみ、嗚咽した。

25日に韓国で放送されたSBS「僕にはとても愛らしい彼女」では、ヒョヌク(RAIN)がセナ(クリスタル)と遊園地デートをする姿が描かれた。

ヒョヌクは恋人ソウン(イ・シア)との思い出がある遊園地に作曲対決を控えているセナを連れてきた。「誰かの思い出が音楽になり、その音楽は誰かの思い出になり、そうやって回っていくものだろう」とソウンのことを振り返った。

続いてヒョヌは「君だけのドラマを作って面白くてときめいて、辛くて、そんな瞬間がそんな思い出が歌になるから。ここのように」と話した。続いて「いつ曲が上手く書けましたか?」という質問に彼は「愛しているとき」と話した。続いてヒョヌはセナを見て、ソウンとの思い出を振り返った。

家に帰ったヒョヌクは、ソウンの携帯電話と遺品を見ながら「今日、君の妹と一緒だったよ。楽しかった。久しぶりに。それで君のことを思い出した」とソウンを懐かしんだ。

続いて「3人で行けたらよかったのに。あの時、僕は君を止めるべきじゃなかった」と自責と懐かしさに嗚咽する姿を見せた。

この日の放送では、セナがヒョヌクとの甘い時間の後、作曲に集中する姿が描かれた。

source









by pipi-rain | 2014-09-29 08:01 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(0)

Rain 手形 MBC Star Park

MBC Star Park
c0047605_0581063.jpg

c0047605_0591476.jpg

c0047605_0594569.jpg





ランニングマン予告
SBS [런닝맨] - 28일(일) 예고

https://www.youtube.com/watch?v=nBJG_CHyXxI

source







by pipi-rain | 2014-09-28 10:55 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(0)

Rain 僕にはとても愛らしい彼女 メイキング

僕にはとても愛らしい彼女 メイキング
c0047605_0525877.jpg


https://www.youtube.com/watch?v=tzNcwTwlfKQ




by pipi-rain | 2014-09-27 00:53 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(0)

Rainドラマ 僕にはとても愛らしい彼女チョン·ジフン嗚咽、演技力の再証明 

僕にはとても愛らしい彼女
「私の彼女」チョン·ジフン嗚咽、演技力の再証明」
c0047605_7595278.jpg

※ストーリー含まれます
チョン·ジフン嗚咽演技が"私にはとても美しい彼女」(私の彼女)4回で爆発した。 9月25日放送されたSBS水木ドラマ'私にはとても美しい彼女」4回(脚本露地説/演出パクヒョンギ)でイ·ヒョンオク(チョン·ジフンの方)は、父親イ·ジョンホ(パク·ヨンギュ分)の不倫を知って嗚咽した。 イ·ヒョンオクは死んだ恋人ユンソウン(イシア分)の妹ユンセや(ジョンスジョン分)を助けリョダガANA代表作曲家ソジェヨウン(キム·ジンウの方)と対立した。イ·ヒョンオクとソジェヨウンは過去ユンソウン死において隠れた事情を持った悪縁。ここにソジェヨウンが片思いしているシンヘユン(チャ·イェリョン)がイ·ヒョンオクを片思いして悪縁が深まった。

結局ソジェヨウンはユンセ出の作曲対決で棄権を宣言しANA代表アイドル無限動力を連れて会社を出るとイ·ヒョンオクの後頭部を打った。彼と一緒にソジェヨウンは訴訟を停止するつもりでANAオリジナル代表でイ·ヒョンオク父親のイ·ジョンホの不倫の証拠を差し出した。 利口ソジェヨウンはまさに無限動力解体記者会見をしたが、イ·ヒョンオクは父親の不倫にさらに大きな衝撃を受けた。イ·ヒョンオクはすぐに父親を訪ねて「父まさか練習生触れリジンのか」と追及し、これにイ·ジョンホが少しの罪悪感もなくソジェヨウンの大麻事件で立ち向かうつもりを現すと、より失望した。 イ·ヒョンオクは「母亡くなり、1年もたたず二十歳の若い女と再婚したことも理解した。ソウンこのためなどに回した時も、いつも父がかかった。しかし、そのような父という人がせいぜいこの程度にしかならない人だったのか」とし「よりは父の見たくない。会社がどうなろう今出ては気にしない」と涙で絶叫した。 死んだ恋人を忘れられず一様な純愛を見せているイ·ヒョンオク。そのようなイ·ヒョンオクが角質の父親に向けた恨みと怒りを嗚咽に吐き出して、最初に激しい感情を表わしたシーン。俳優チョン·ジフンの嗚咽演技がイ·ヒョンオクの感情をそのまま感じさせ、見る人さえかっとさせた。 チョン·ジフンが4年ぶりのテレビ復帰作を介して変わらない演技力を誇示しよう視聴者は放送後関 ​​連掲示板を通じて"チョン·ジフンの演技上手" "ピ煙水が上がったな」「父の失望が感じられて胸痛かった」「チョン·ジフンが元の演技をよくそういえばしたの」などの反応を見せて好評を伝えた。 イ·ヒョンオクが死んだ恋人によるトラウマに加え、父親の不倫まで二重苦を経験された状況。この日の「私にはとても美しい彼女」の放送末尾には、そのようなイ·ヒョンオクをユンセ私が上で、ロマンスに期待感を載せた。(写真= SBS水木ドラマ「私にはとても美しい彼女」(私の彼女)4回ピチョン·ジフン嗚咽キャプチャ)


c0047605_7593515.jpg


昨日のキャプをあげます~~キャプしているとかんじんなところ飛ばしちゃうんですがお許しを

emoticon-0160-movie.gif내겐

emoticon-0160-movie.gif내겐//

c0047605_87221.jpg

c0047605_871415.jpg

c0047605_872135.jpg

c0047605_872569.jpg

c0047605_874832.jpg

c0047605_87559.jpg

c0047605_8821.jpg

c0047605_88986.jpg

c0047605_881970.jpg

c0047605_883015.jpg

c0047605_884090.jpg

c0047605_885038.jpg

c0047605_885941.jpg

c0047605_8977.jpg

c0047605_891944.jpg

c0047605_892882.jpg

c0047605_893680.jpg

c0047605_894318.jpg

c0047605_895197.jpg

c0047605_81005.jpg

c0047605_81089.jpg

c0047605_8101797.jpg

c0047605_8102631.jpg

c0047605_8103415.jpg

c0047605_8104466.jpg

c0047605_8105493.jpg

c0047605_811587.jpg

c0047605_8111644.jpg

c0047605_8112635.jpg

c0047605_8113450.jpg

c0047605_8114333.jpg

c0047605_8115553.jpg

c0047605_812679.jpg

c0047605_8121681.jpg

c0047605_8122459.jpg

c0047605_8123541.jpg

c0047605_8124696.jpg





by pipi-rain | 2014-09-26 08:14 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(2)

僕にはとても愛らしい彼女 3話 ストーリー

僕にはとても愛らしい彼女 3話 ストーリー前半
c0047605_20352730.jpg

4話を前にnorikoさんからメールが届きました~~emoticon-0154-mail.gifいつも感謝ですemoticon-0139-bow.gif
emoticon-0154-mail.gifRainがとても素敵で4話の前にアップしたいと頑張って訳しました。
第3話大事な部分を中心に訳しそれ以外はストーリーです。今回はかなり細かく訳しました。
ネタバレです。
リアルタイムでドラマを楽しみたい方とシェアしたいです!
超長文です。
細かい間違いは許してね。

「僕の彼女」第3話 訳とストーリー by norinori

第3話前半

http://dramalink.net/dmotion/?xink=k13BBoU7CxgZK38VxuS

第3話前半

セナ:私のこと好きなの?

私を好きなの
だって変じゃない
なぜそんなに優しくしてくれるの?
私が逃げようが 借金があろうが
関係ないじゃない
だけど借金がある事 何故分かったの?
まさか調査したの?
何なの?
まさか私をどうにかしようとか

ヒョンウク:そうだ
お前をどうにかしようと思ってる
お前から2000万の元を取るのに
想像もつかないだろ?
ジェヨンに持って行ったテーマ曲
もし俺なら3000ウォンだ
これからお前が作る曲のレベルが分かるだろ

セナ:なぜ勝手に決めるの?
勝手に借金返して 曲を書けなんて
なぜそんな事するの?

ヒョンウク:じゃあ 俺の提案は無かった事に
(電話で)あー 考えが変わったよ
さっき俺が解決した借金はやはり…

セナ:私にどうしろと言うの?

ヒョンウク:明日AnAへ来い
自信が無いならここで諦めろ
このまま逃げて一生負け犬でいろ
2000万返してくれた誰かを一生に一度だったと思いながら

参考までに
安心しろ
お前は俺にとって女じゃないから

セナ:なんで女じゃないのよ
じゃあ男とでも?

ヒョンウク:おい バスに乗るのか

金貸しのから電話が来て
借金は解決したと確認する
別れの挨拶だ 元気でと言われる

バスのタイヤがパンクする
また不思議な出来事が起こる


ヒョンウクの家

ピンポーン

ヒョンウク:どーぞ
AnAに来いと言ったのはずだぞ

へユン:何の事?

ヒョンウク:毎回驚きの登場だな

へユン:迎えに来たのよ
出勤しないかもと

ヒョンウク:しないんじゃなく出来ないんだ
タルボンを一人に出来なくて

へユン:ペットシッターいるじゃない

ヒョンウク:昨日 辞めたはずた

へユン:気になるな
連絡先あるでしょ?

ヒョンウク:なんで

へユン:盗作したと騒がれたら面倒よ
警告でもして納めないと

ヒョンウク:そんな必要ない
悪い子じゃない

へユン:どの位会ったの
わざと近寄ったのかもしれない
何処かで見たと思ったらホテルね
ペットシッターに
作曲家志望生
あやしくない?

ヒョンウク:偶然重なっただけだ
変に考えるな

へユン:頭が推理しちゃう
今 小説にハマっていて
とりあえず家政婦を寄こすわ
その人は犬を飼ってる犬の専門家
良いでしょ?
美味しそう
美味しい

ヒョンウク:それ以上食うな
タルボンのだ

さあ タルボン
一つも残さず食うんだぞ

へユン:着替えて来て
スーツが良いわ

ヒョンウク:スーツ着なきゃダメ?

へユン:スーツ姿が最高だから

(タルボンに)
へユン:こいつ 嫉妬するわ
小憎らしい

AnAでの会議
カン理事がいくら代表の息子でもヒョンウクが代表になる事は認められないと不満を言う

そこへヒョンウク登場

セナがAnAへ来る

受付:ユン・セナさん
代表の部屋へ行って下さい

セナ:代表のですか?


へユン:ちゃんと働かないから
代表はなぜ引受たの

ヒョンウク:頑張って仕事する代表を探してたのか
自分のスタイルでAnAを掻き回せない
父さんの方式でで守る方が良い

へユン:でもスケジュールはこなして
代表の方式で
お入り下さい
「ウク代表」

ヒョンウク:「ウク代表?」

へユン:うん お父様と紛らわしいから

セナ:ヒョンウクさんが何故ここに?

ヒョンウク:言っただろ
俺もAnAで働くと
シン理事 スケジュールは後で相談しよう
入って

セナ:スーツ着たら全く別の人みたい

ヒョンウク:俺もびっくりした
何着ても格好良いけど スーツ着てみたら…

セナ:格好良いじゃなく
ただ別の人みたいと言ったんだけど

ヒョンウク:こいつ

セナ:だけど勝手に代表の部屋に入っても良い人なの?

ヒョンウク:俺の部屋だから

セナ:ヒョンウクさんが代表?

ヒョンウク:座れ 契約書作成しよう

ヒョンウク:ユン・セナさんは二ヶ月間で2000万の価値のある曲を作らなければなりません
もし出来ない場合は2000万を返さなければなりません
自信ないのか?

セナ:ヒョンウクさん いえ代表は自信ありますか?
こんな提案して後悔しない自信が

ヒョンウク:2000万なら後悔しない
20億なら分からないが

セナ:それならやります

ヒョンウク:OK 契約書は作成した

セナ:なぜ言わなかったの
代表だって

ヒョンウク:俺も昨日まで無職だったから
付いて来い

スタジオで
へユンがジェヨンに昨日の盗作騒ぎの説明出来るかと聞く
そこへヒョンウクがセナを連れて来て今日から作曲家チームで働く事になったと伝える

ヒョンウクとジェヨンの険悪なムードを和らげようと
へユンは月末評価で通過出来れば受け入れたら、と提案する

へユン:あの子は才能あるのか

ヒョンウク:うん 少なくとも僕の勘では


セナ:何をしたら良いですか?

ジェヨン:ゴミを片付けろ
来週水曜日の月末評価迄俺の前に現れるな
むかつくから

父親との電話
病院に行こうとしたヒョンウクに7時迄働かないと給料はやらん
言う

義妹のミナが駆け寄る
久しぶりに再会しミナがAnAの練習生だと聞かされる

義母:娘を歌手にしたい
ミナは可愛いでしょ 歌手としても可愛いわ

ヒョンウクは妹としては可愛い 月末評価で見るという

義母は妹なんだから評価なく通過させてと言う

セナが練習室にいるとへユンが入って来て正式に挨拶する

セナ:本当にヒョンウクさんが代表ですか?今迄 無職のケミナムだったから不思議で

へユン:本当に何も知らないの?作曲家志望生なのに
イ・ヒョンウクがどんなに凄い人か

セナ:もしかして


ヒョンウが病院に行き父親にミナをなぜAnA練習生にしたのか聞く

父親:娘が歌手になりたいのに他にやるか?
YGかTUBEに送るか?

ヒョンウク:才能無いの知ってるでしょう

父親:知らない女の子を連れて来たらしいな

ヒョンウク:また僕の人生に干渉しますか

父親:嫌ならちゃんと仕事しろアーティスト管理
無限動力アルバム
練習生の月末評価
お前が必ずチェックしろ
あの会社にするのに30年かかった
AnAは俺の全てだ
それから女の事は干渉しない
お前が女に関心があるだけでも良い

ヒョンウク:僕の女じゃありません 僕の人生に女はいません
死ぬまで


車に乗りソウンとの思い出に浸る


セナがイ・ヒョンウクを検索中
イ・ヒョンウク
受賞歴
重要作品

ヒョンウクはピアノの前に座るが弾く事は出来ない

そこへ何処からか音楽が聞こえる
練習するセナの姿にソウンを重ね驚くヒョンウク
我に返りセナだと気付く

セナ:まだ帰らないんですね

ヒョンウク:お前は?

セナ:ヒョンウクさん 物凄く有名だっとんですね
歌を全部聴いてみたけど
歌の主人公は全部ひとりの人でしょ?

ヒョンウク:関心持つのはやめろ
遊ぶ時間はない
月末評価で出て行きたくなかったら頑張って作曲しろ
それから俺は「ヒョンウクさん」じゃなく
「代表」だ


ヒョンウクは無限動力とミーティング
シウが車が混んでいたと遅れて来る

ヒョンウク:同じ宿舎に住みながら なんで車が混んで遅れるんだ
いじめか

レオンはうちのグループにそんなのありませんと仲の良いふりをする

ヒョンウク:おめでとう 結局歌手になれたな

シウ:そうですね 僕もお祝いを言います 代表になられて
あー 味噌買うの忘れたな
「お前が歌手なら手に塗って火であぶる」と言いましたね

ヒョンウク:根に持っているな

シウ:傷痕でしょ 僕はその言葉で傷付いたから

ヒョンウク:謝るか?

シウ:言われても受入れません


グループはもめる

シウ:ミーティングが決まったと何故言わなかったのか それでもリーダーか

レオン:お前の誕生日の週だろプレゼントが多いからもらっておかないと

シウ:お前がもらっとけ
俺はもっと大きな物が欲しい


シウは練習室にいるセナを見つける

セナ:暫くの間 練習生になった

シウ:お前みたいなのを練習生に誰がした

シウは練習生の中の規則を教える
挨拶は90度
先輩の言う事はなんでもする
俺の様なトップスターが来たら直ぐにどく
お前は俺の稼いだ金で買った楽器やこの場所で練習してるんだ
コーヒー買って来い と気勢をはる

セナ:ラウムに振られた訳が分かるわ
外にファンが沢山いたわね 行って来ないと

シウは止める

セナ:私にやたらな事言わないで

職員が入って来て:今日は大掃除なのを知らないの?
シウさんごめんなさい
早く来なさい!


へユン:ヒョンウクが女の子を連れて来たから気になる

スンジン:可愛いか?

そこにセナが来てあの子だと聞く
誰かがユン・セナと呼ぶとスンジンはその名前が気になる


ヒョンウクの部屋に入り

スンジン:ソウンの妹を探し出した?
もしかしてAnAにいるか?

ヒョンウク:関心持つのはやめろ

スンジン:OK ラウムと話したか 可愛いか?

ヒョンウク:ラウムはうちの所属か?


ラウムとへユン

ラウム:前の代表と契約したのに

へユン:レオンとの仲のせいでしょ
心配しないで ちゃんと管理してあげる
スキャンダルは気を付けて
髪の色変えましょう

ラウム:いやよ 売れたのよラウムヘアカラー

へユン:ファッションリーダーになりたくないの?

ラウム:今もそうよ

へユン:それはあなたの考えで
会社の案内するわ
どこに行く?

ラウム:理事が案内しなくても大丈夫です

ラウムはレオンに電話する


練習するシウの部屋にラウムが来る

ラウム:これからしょっ中会う事になる、誕生日は何が欲しい?

シウ:欲しい物はない
緊張するな もう興味はないさ

ラウム:良かった 友達の様に過ごそう 同じ会社だから

シウ:いやだね

レオンが来てラウムは出て行く


https://www.youtube.com/watch?v=D_3gc26Ad2Q




by pipi-rain | 2014-09-25 20:41 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(0)