中国 珍愛 日本語訳

RAIN、"下半期の軍隊よく行ってきます"入隊報告


Rain（本名チョンジフン）が、"軍隊によく行って来る"と話した。

3月6日に放送されたMBC'セクションTV芸能通信』でソウル文化映画大賞現場が公開された。
受賞者のRAINのインタビューが伝えられた。
インタビューの最後にRAINは"今年の年末に軍隊に行く"としながら、"うまくいっていく"と言って人目を引いた。

RAINは近いうちに映画の撮影に出る。 『天に住んでいる'あるいは'レッドモプルロ'のどちらかになるだろうと述べた。 一緒に演じたお世話ごろにつきまして"もいい。 きれいな女優さんと一緒にするのでは良い人がソラ"と話した。

source

[HQ][Eng Trans]110306

http://www.youtube.com/watch?v=JqJXhr15Cew&feature=player_embedded

先に入隊するヒョンビンの心境から抜粋
インタビュー：ヒョンビン、入隊前の心境語る（下）
ドラマに続き、映画まで大きな話題を呼んでいる中、突然の軍入隊は残念ではないだろうか。特に海兵隊を志願したヒョンビンは「最高齢の志願者」として注目を集めた。
　「自分の選択に後悔はない。同期はほとんど僕より10歳くらい若いと思うが、体力には自信がある。入隊した後、選択が間違っていたと感じるかもしれないが」と言って笑った。
　またヒョンビンは、入隊後も今までのような関心や愛が続くかということに対する不安もない。
　「すでにかなり遅いが、今がまさに望んでいた入隊時期。『シークレット・ガーデン』の余波で、一緒に仕事をした方々が残念がっているが、ブランクがあれば、また新しい一面をお見せすることができると思う」と語った。

人気は長く続かないということもよく分かっている。ヒョンビンは「2年後は今と同じではないということをよく知っている。その後の問題は、海兵隊除隊後に考えることではないか」と話した。
　軍隊で、自分なりに充実させたい部分も多い。
　「芸能活動をするときは、多くの人との関係や外から入ってくるいろいろな話で頭の中がいつもいっぱいになっていたが、そういうところから離れて、静かに休みたいときがある。もっと男らしくなって、今までの演技や周りの人からのアドバイスを振り返り、もう少ししっかりつかみたい。演技力がアップするかどうかは分からないが、自分がもっと堂々と、何かを得たと感じられる時間になればと思う」と話した。
　入隊前、イム・スジョンと共演した映画『愛してる、愛してない』がベルリン国際映画祭のコンペティション部門に進出、同映画祭に出席することになったのも大きな名誉だ。
　ヒョンビンは「忙しいスケジュールの中でも映画祭を楽しみたい。同映画祭にマッド・デイモンが来るという話を聞いたので、必ず会ってみたい」と言って笑った。





Konponさんから訳を送っていただきました

http://www.youtube.com/watch?v=NhO9FyOPpvE


珍愛

彼方に広がる空は　無限に広がる雲の海だ
曲がりくねる河川は　僕の足元の山脈を巡る
波乱に満ちた壮大な光景が　僕の胸を打ち
誰にも負けない気持ちが　この胸に満ち溢れている


耳を傾ければ　自然が放つさまざまな音が聞こえ
虫や鳥の声が花を開かせ　この美しい世界を彩ってゆく
一つの種（しゅ）が　ありのままを変えないで
文明で　心にあるオアシスを閉ざさないで


Ha 少しの力と　少しの愛が
君から　僕から　大きな海へと変わる
Ha 少しの努力と　少しの愛で
心を変えて　世界を変えて　世界を愛で満たす


僕のほんの少しの力が　世界に色を与える
ここは君のステージなんだ　君がいれば世界がもっと鮮やかになってゆく
人と文明は　一つのハーモニーをつくらきゃいけない
愛に満ちた　平和な世界を


Ha 少しの努力と　少しの愛で
心を変えて　世界を変えて　世界を愛で満たす
僕のほんの少しの力が　世界に色を与える
ここは君のステージなんだ　君がいれば世界がもっと鮮やかになってゆく
今を思うから　未来がある
みんなのことを思おう　それが僕らの義務なんだ


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



珍爱

眺望远方的天空是一望无际的云海
蜿蜒曲折的河流绕过我脚下的山脉
波澜壮阔心生无限感慨
气势磅礴胸怀天下的气概

侧耳听一听万物大自然发出的天籁
听虫鸣鸟叫花开装点着纷乱的世外
别让物种消失改变生态
别让文明把心灵绿洲掩埋

Ha 出一份力献一份爱
从你做起从我做起 点滴汇成海 La……
Ha 尽一份心献一份爱
净化心灵美化环境 让世界充满爱

用我渺小的力量为世界添一抹色彩
这也是你的舞台因你的参与更精彩
人文关怀一起来做表率
和谐社会要靠爱心来灌溉

Ha 尽一份心献一份爱
净化心灵美化环境 让世界充满爱
用我渺小的力量为世界添一抹色彩
这也是你的舞台因你的参与更精彩
珍惜现在才能拥有未来
爱护家园每个人责无旁贷



3月26日　中国
座席表

RAIN　2011"ベスト"北京コンサート

韓国歌手RAINのコンサートはされる3月26日マウントのスターリングセンター（旧Wukesong屋内競技場）世界最高のコンサートについて"最高"。
2002"不良少年"からのファーストアルバムは、新しい賞をほぼすべての、ほぼ2002年カバー、すぐに爆発する韓国のポップミュージック、RAINを始めたの1つは、世界を作るために、
韓国の上位5つの最も重要な音楽賞を席巻した、2003年に一挙現在、この強力な"韓流"が北京を訪問する自尊心、および、ショックシーンの世界クラスのキング感じています。


ダンスを見事な
RAINが言うことを誇りにされているのみ：私はいくつかのダンスのステップを行うことができます！
これは、彼は驚くほど見事なダンスのステップはダンスなどの善良な人々、さらには星、多くの場合、見事な多くの実行を参照してくださいても過言ではありません。
RAINが非常に早い年齢でボディランゲージ広範囲から自然に人を動かす感情の流れのトレースを少しなく配置の内的感覚を、彼のダンスパフォーマンスのための強固な基盤を表現良いですが、
いずれかの唯一の解決策を学んだ"ダンス"。


キュート＆セクシー
それは性能がわずかにはにかんだ笑顔れているかどうかキュートでセクシーな、一般の人々の異なる二種類を記述するために使用される2つの言葉が、RAINはやファンに、両方のキュートでセクシーされることキスを送信するには、舌の動きなど、非常に美しいです。ステージ上で奔放熱意、ビルド筋に強いから懸命に働いたと少し憂鬱な目は、彼がセクシーな、それはそうです、RAINになるとは異なる年齢層の人を征服強調有効にする"国民的アイドル。"


相互作用の真実
韓国や日本では、香港、北京、最初から最後まで雨のコンサートでも、観客はしばしば耳にされ悲鳴を精力的に、限り、彼の音楽を聴いて彼のダンスを見て、感じて、彼の熱意が、ファンは真実式はRAINのスタントの成功の誇りの一つであるファンと、彼のスイングとの相互作用のこの段階を助けることになります。


その大きな魅力と北京でRain2011"ベスト"コンサートは、ファンが中国•北京素晴らしいショーの心を揺さぶるもたらす！

~~~~~~~~~~~～～～～～～～～～～～～～～～～～～


hanaさんより
衣装作り
着々と進んでいるようです
次はサングラスなんだって。。


KBOOM (ケーブーム) 2011年 04月号 [雑誌]
本日発売の「KBOOM４月号」RAIN４ページ、MBLAQ４ページ


RAINを集めました←送料無料　




韓国テレビドラマコレクション2011 (キネ旬ムック)
韓国テレビドラマガイドの決定版！　1000作品の韓国ドラマのデータがこの１冊に！
＜掲載ドラマの一部を紹介＞
『アテナ；戦場の女神』『イタズラなＫｉｓｓ~Playful Kiss』『大物』『グロリア』
『逃亡者 PLAN B』
『製パン王キム・タック』『ドリームハイ』　『パラダイス牧場』『シークレット・ガーデン』『マイ・プリンセス』
『僕の彼女は九尾狐＜クミホ＞』など

1980~2009年のドラマ
愛と悲しみを描いたあの不朽の名作から、抱腹絶倒のマニアックなコメディドラマまで。シリーズ最多のボリュームで傑作ドラマを紹介します。
新しいお気に入りドラマの発掘にもお役立てください！

＜掲載ドラマの一部を紹介＞
『ＩＲＩＳ〔アイリス〕』『イ・サン』『エデンの東』『オールイン　運命の愛』『華麗なる遺産』『カインとアベル』
『ザ･スリングショット~男の物語』『シンデレラマン』『砂時計』『善徳女王』『太王四神記』『Freeze』『冬のソナタ』
『ラブ・トレジャー』『ラスト･スキャンダル』『レインボーロマンス』など

ＫＢＳ・ＭＢＣ・ＳＢＳ歴代演技大賞
毎年年末に発表される各ＴＶ局の演技大賞。歴代のデータはもちろん、２０１０年の詳細な受賞結果も掲載。
韓国ドラマと歴史年表
お気に入りの韓国時代劇が、どの時代を描いたものか一目瞭然です。韓国の歴史を知ると、時代劇はもっともっと楽しめます。

Ｋ-ＰＯＰアーティストＩＮＤＥＸ
いま注目のＫ-ＰＯＰアーティストの出演ドラマがすぐに見つかります。あのアイドルの意外な出演作をチェックしてください！

～～～～～～今日のミーハー

昨日　福山雅治の和歌山のコンサートに行ってきました
デビューして22年、初めて和歌山にやってきたそうです
管理人は大阪だけれど、約1時間電車に乗って行ってきました
初めての土地とあって、福山さん、和歌山ラーメン　中華そば　一日で4件も
まわったそうです。しっかり　円一　マルイチ？さんとか証拠写真を紹介していました

和歌山の会場[和歌山ビッグホエール]は大阪城ホールと違って小さいので2階の前からでも
とても近く感じます。　スタンドのステージに近いところなんて手が届くぐらいでしたよ

そしてオークワの前で写真を撮ったり、金曜日に和歌山入りして
あっちこっち行ったようですね。
TSUTAYAレコードショップにも行って、福山雅治コーナーを見に行かれたんですって
そうすると、きっちり派手にディスプレイしてあってそこのポップが・・・写真を撮っていました
（コンサートの後このポップを見にたくさんのファンが来たそうですが人数のわりに買っていなかったとか・・・）

『福山雅治　まさかの来和

目に焼き付けて末代まで語り継げ』

今回この言葉を何度も言って盛り上がりました～～
和歌山コンサートを語り継がねばなりませぬ～～＾＾

きっと盛り上がったので又来てくれるでしょう。


たま駅長さんて知っていますか？
和歌山ですごく有名だそうです
知らなかった・・・・
猫駅長とも写真を撮っていましたよ
行ったみたい・・・

※ちなみにペンライトはだめでタオルで応援
ペンライトは最初にあずけなければいけません・・・持って行っていないけれどね


THE BEST BANG!!(スペシャルタオル付)(初回限定盤)