デビュー9周年:仁川空港のRAIN : Rain ピ ★ ミーハー ★ Diary　　　

ジフナ～おめでとう＼(^ー^)／

すごい！すごい！
アジアでいっぱいコンサートしたり、ハリウッド映画にでたり、めちゃくちゃ頑張ってますもんね☆
評価が伴って本当に良かった！
若者らしく喜ぶ姿が、可愛い♪

pipiさん早速のアップありがとうございます！
プクちゃんtamaちゃん、maumuさん訳ありがとうございます！

授賞式楽しみですね。
スーツのジフニ好きです！
サイズだけ、チェバル～～！

hanaさん退院おめでとうございます！
結果は残念でしたが、軟骨掃除でよくなると信じてアジャ☆

0

23日のインタビュー、訳します(*^_^*)
maumuさん、なんちゃってなんてとんでもない☆
途中抜けてるとこ以外はバッチリですよ(^^♪

『本当に、ファンの皆さんに感謝しています。
そして実際、思ってもみなかった事で、とても幸せですし、光栄です。
　（軍隊に）行って来てからが楽しみですし、軍に服務している間、多くのことを感じられると思っています。
　何年後かに、本当に有名な授賞式で、俳優、または歌手として、韓国代表として賞を取る事が目標です。』

昨日(22日)のほうも、明日････出来たらいいな(*^_^*)笑

0

深夜徘徊～～＠＠
お、プクソンセンニム、早速の正しい翻訳コマスミダ～＾＾ｖ
22日インタビューは長かったし、ところどころ理解した気になって
いるけど、やっぱりな～んちゃってハングゴで、休学中の私には
細かいとこがわからない。お勉強してないからな～。。。テヘ＾＾；

ゆきさま＞アニアニ・・明朝9：30ではなく、夜、21：30頃ですよ～
空に向かって雄たけびをあげる時間を間違えないでね＾＾(笑）
多分★仁川19：30発==KE085＝＝JFK20：30着(4/24)★
このフライトではないかと思います。NYまでは所要14時間前後。
日本時間にすると4/25朝9：30NY到着になるのかな。
TIME PARTYは、4/26(火)19：00　日本時間4/27(水)8：00
韓国芸能NEWS要チェック！！

pipiさま＞TIME誌内の記事・・・なぜあのモリ写真？(；一_一)
もっと他にあるでしょうが～カッコいいのがい～っぱい、マニマニ！
yuko師匠のキャプとか～みほこっちさまの作品集とか～*.*
さてはTIME編集者があまりの人気に嫉妬してわざと？（笑）

0

ジフニ　　最高です　　選ばれてよかった^^
なんか　珍しく顔が緊張してましたね
しかし　ミーガン・・・引きずってますね
そこんところだけ　ちと残念・・・
ジフニにはもっと相応しい良い人がいる筈・・・

後になりましたが
いつもすばやい情報アップ　ありがとうございます
そして　訳もすぐアップされるし　皆様のお陰で
消化不良で悶々としなくて済みホント助かります

hanaさん　とりあえずは退院おめでとうございます！
こういう入院もありだと　目から鱗　です☆
人生楽しまなくちゃ　ですね^^

0

昼～～　ランチタイム～～
れれれ？みなさまお出かけですか～～？　隊長は芝刈り？
東京は昨日のすごい雨風と打って変わっていいお天気＠＠

pipiさま、みほこっちさま＞
デビュー9周年記念☆☆ コマスミダ～!!
Rainの軌跡が凝縮された、みほこっち壁紙に感動です。
あんな事やこんな事、笑ったり泣いたりがあって、苦境を乗り越え
今夜NYの晴れ舞台に旅立つ、誇らしいRainがいるんですね。

2002.4.24 비としての単独デビュー初のTV出演となった
SHOW MUSIC TANK ♪나쁜 남자 のVを久しぶりに観ました。
JYP師匠曰く「関節がはずれ、体がバラバラになるかと思った」
ダンスはやっぱり心打たれます。この9年間≒3290日の間に、
この曲を何回歌って踊ってきたんだろう・・・私はそのうち何回
観る頃ができたんだろうか、これから何回観られるのかな？
なんとなくそんな事を考えてました。

001集発売は　2002.4.26　だったから、アルバムデビュー
記念日は4・26かもしれないけど、とにかく9周年☆☆
チュッカヘヨ～！！　

0

２２日のインタビュー、少しずつ訳していきます。
部分的には聞き取れない単語も有り・・・・
流れは、間違えていないと思うので、『こんな感じ』の事を話していた
という事で、読んでいただければ・・・・
と思います(*^_^*)

0

『オンライン投票で1位を取ったそうですね？』

えぇ。とても光栄な事に、１位になり、とても嬉しいです。
実は、思いがけなかったです。

『オンラインで１位になったのは、実は韓国の皆さんがたくさん投票したからという話も有りますが･･』

えぇ。これは人気投票なんです。
そして、１００人に選ばれるのは、全世界にいるTime誌の選定委員団が選ぶものです。
そして、以前は西洋の文化コンテンツが中心だったとすると、今ではアジアのコンテンツがとても発展を見せているので、その分ファン層も確保されてきたと思います。（ここら辺、幾つか聞き取れず・・・“こんな感じ”で読んでください^_^;）

『そうですね。アジアにはファンも多いですから・・・２位は誰ですか？』

２位は、○○○というとても有名な中国の歌手で俳優の方です。

0

『今回は、２００６年に続いて、二度目(の受賞)ですよね？
　前回の方が気分良かったですか？それとも今回のほうが？』

実際、今のほうが気分が良いです。
なぜかというと、昨年、僕が出た『ニンジャアサシン』という映画が全世界的に封切られ、
大きな授賞式でも賞を頂いて、そのために選んでくださったのだと思うので・・・

『２度選ばれるのは、アジア圏では初めてだそうですが・・』

もう一方、いらっしゃるには、いらっしゃいますが・・

『ニューヨークに行かれるそうですね？』

はい。明日かあさってには、ニューヨークに向けて出国します。
授賞式のような、ガーラ(GALA)ショーがあるので、出席します。

0

『１００人には、どのような方が一緒に選ばれているのですか？』

現アメリカ大統領のパラク・オバマ、それにヒラリー・クリントン、それにとても有名なジャスティンビーバーというポップ歌手などがいます。

『TIME誌の記事を見ると、비がアジアのトップスターから映画俳優へ、成功的に変身したという評価をされていますね。
　ひょっとして、アメリカで映画をまた撮る計画はありますか？』

はい。良い企画や、良い内容の台本がたくさん来ているのですが、僕が年末に入隊しなくてはいけないので、後に延ばして・・・
僕が転役（除隊）した後で。

『今、軍隊の話をされたんですが、年末に軍隊に行かれるんですか？』

はい。おそらく年末に、現役で入隊すると思います。

『どこに・・・海兵隊とか？』

実際、まだ決まってはいなくて、考え中です。

『それでは、陸軍に行くかも知れないし、空軍に行くかもしれない』

はい。

『(決まっているのは)年末には行くと？』

はい、年末に行きます。

0

『先ほど、ハリウッド映画の話が出たのですが、
　アジア出身の俳優が、果たしてハリウッドで成功できるのかと、疑いを持つ方がいらっしゃいます。
　実際に見て、どうですか？』

僕はこのように思いました。
自分が未熟な部分を伸ばそうとするよりも、僕が一番得意な部分を更に伸ばして、
他の誰も、追いつけないくらいの人にならなければと思ったので、
実際、西洋の人よりも、東洋の人の方が、アクションジャンルは得意じゃないですか。
ですから、それを最大限膨らませて僕の魅力を知らせた後で、
ロマンスであったり、違うジャンルに挑戦するのが良いのではないか・・・

『そうすると、アクション物も続けながら？』

えぇ、アクションもしながら。

『演技者でもありますが、歌手でもあるじゃないですか？
　アメリカのマーケットで、歌手として活動する考えはありませんか？』

実は、準備をしていたのですが、今年軍隊にいかなくてはいけないので、それも後に延ばして除隊した後に・・・

0

『それでは、除隊した後は韓国とアメリカを行き来しながら活動する計画ですか？』

えぇ。その時は自由に。
アメリカのマーケットでアルバムも出して、大きな映画にも出て・・
何でも、一生懸命挑戦していきたいです。

『Timeの100人に選ばれたというのは、
　世界的な公人になったと見ることも出来ると思うのですが、
　芸能活動の他に、社会活動をするような計画は有りますか？』

まだ、そのような計画は有りません。
今の自分の場所でベストを尽くして、芸能人としてもっと成長した姿を
お見せする事が今の目標です。

0

『最近、トップスターたちのスキャンダルが上がって、関心を持っている方たちが多いのですが、トップスターの私生活については、どのようにお考えですか？』

そうですね、僕も芸能人という職業の人間ですから、ある程度のプライベートは必要だと思いますが、
皆さんに、率直な姿も見せなければいけないとも思っています。

『公人の言葉への信頼性の問題について言う方が多いですね。
　先ほど、軍隊に行かれるとおっしゃいましたが、まだ結婚はされていませんよね？』

したいです。

『それでは、軍隊に行ってから結婚される・・・？』

実は、今もしたい気持ちは有ります。

『付き合っている方は？』

いません。なので・・・・
（ここでアンカーの人が『分かりました』とかぶせて、ジフニ(笑)）

0

～ここで、視聴者からツイッターや携帯メールで寄せられた意見、質問を紹介～

『私が、代わりに質問いたします。あまりに多いので全てはできないのですが・・・
　まず、100人の中で、誰に一番会いたいか？という質問が来ているのですが、誰に一番合いたいですか？』

僕は、もちろんアメリカの大統領に会ってみたいです。

『前回会った方々と、連絡を取っているか？という質問もあるのですが、そのような方はいらっしゃいますか？』

あの時は、あまりにすごい方が多かったので、言葉をかける事が出来なかったんです。
今度は2回めなので、行って言葉をかけてみたいと思います。

0

『ハリウッドにもう一度進出したら、一緒に共演してみたい俳優はいますか？』

はい。僕が前に、理想の人だという話もしていたのですが、ミーガンフォックスという女優と・・・

『レッドカーペットがあるじゃないですか。そこで写真を撮ったりもすると思うのですが、
　どのような服装で行かれる予定ですか？』

決められた服が有るんです。
とても素敵な・・・タキシードで来て下さいと言われているので、
タキシードを着ていきます。

『最後に、恵まれない青少年を援助する考えはあるかという質問が有りますが・・・』

若いころから、その夢を持っていたんですが、
僕が後々、アジアで最高の学校を作りたいと思っています。
恵まれない若者が、歌手や俳優の夢を抱いているのに、お金が無い・・
それでも学びたいという思いがある時に、無料で教えられる
企画性のあるプログラムを作りたいです。

『分かりました。
　비さんが、アジアスターを越えて名実共に世界のスターになる事を期待しています。
　今日は、出演していただき、ありがとうございました。』

ありがとうございました。

0

RAINは18時過ぎごろに空港に着いていたようです。
20分ぐらいになって車から降りてきて信号待ちをしていました。
渡りきってからファンに囲まれサインもしていてご機嫌のようです。
空港の中ではテレビカメラが固定が5台ぐらい…カメラマンは結構いました。
一旦止まり又サイン…

0

それから数台のカメラに向かって話していました。
サングラスは外してくれませんでしたが、とっても晴れがましい笑顔です。
1・2分話をして移動してしまいました。
ゲートに入る前にちいちゃいお子さんをダッコした方がいて、お子さんと握手していました。

0

pipiさん　よろぶん　あんにょん
なんだかホッとしました～空港ジフニ～＾＾；
これならよさそう～世界にお披露目～
プクちゃん、沢山ありがとう～
大変でしたでしょう？
そうか～うんうん＾＾わかったよ～
ってＨＡＬＵＬＵさん＠＠ソウルに飛んだの？
このために？＠＠＠＠；
愛が・・・深い＞＜
maumuさん、デビューって２８日じゃないの？
２８日ってどこかで見たのに・・
今日か～もう９年・・・か遠い目～

みぽりんさん、kimuchi さんありがとう～
なんだか？な入院でしたがケンチャナ＾＾精神で頑張ります！

0


	ファン申請 ※ メッセージを入力してください

Rain ピ ★ ミーハー ★ Diary

デビュー9周年:仁川空港のRAIN

ファン申請

Rain ピ ★ ミーハー ★ Diary　　　