Rain LOVO messages 訳

中国の雑誌の表紙となるとこうなるんですね


ロッテ免税店にちょっと近い雰囲気ですね
手の毛のお手入れはそのままなんだなあ








RAINのHPは現在リニューアル中のようです



Rain LOVO messages 訳
norinoriさんが訳してくださいました　いつも有難うございます

https://www.youtube.com/watch?v=XX1YVwTjUDQ

皆さん こんにちは Rainです

新年おめでとうございます

寒いので、皆さん体に気をつけて下さい

風邪などひかないように

寒い時はLOVO布団の中で暖かく過ごされると良いと思います

LOVO購入の際は、京東(ジンドン)ご存知ですよね？

LOVOを沢山ご利用くださいね

皆さんお元気で

幸せをお祈りいたします

良い一年を

ありがとうございます

～～～～～～～～～～
160204 クイーンズランド インタビュー訳


https://www.youtube.com/watch?v=CtkcpVgRJYI

https://www.youtube.com/watch?v=CtkcpVgRJYI

K-pop’s Rain visits APT8 日本語訳

：コアラはいかがですか？

R：とても可愛いですね
ありがとうございます
ありがとう

チェ・ジョンファ

花の曼荼羅

Q.なぜクイーンズランドに？

R：はい

個人的にクイーンズランドが大変好きで

クイーンズランドには 様々な文化と

食事やレジャーなど 楽しみが沢山あると聞いて来ました

僕は一年前にランニングマンという番組で初めてクイーンズランドに来たんですが

とてもいい場所で 気分もよくて

そして今回はまたオーストラリア観光局、クイーンズランド観光局からオファーがあり

大変光栄にも広報大使を任されて

このように クイーンズランドに来ることになりました

Q.クイーンズランドの印象は？

R：クイーンズランドには本当に様々な文化が多いと思います

特にとても美しい自然環境もそうですし

公園もそうですし ミュージアムや博物館

アートギャラリーも観ましたが

すごく完璧でしたし

とても楽しく観光もして

面白いことが沢山あると思いました

あちこちにレストランも多いし

それから僕はイート・ストリート？という所にも行って

とても楽しく、美味しく、遊ぶことができました

とても感銘を受けました

実際、ご覧になると 公園の中にも素敵な橋もありますよね

本当に美しい都市だと思います

Q.ATP8を観てどう思われましたか？

R：はい APT8アートギャラリーを観た感想は

非常に感銘を受けました

その中でも韓国の作家の

チェ・ジョンファさん、ですよね？

その方とお会いしたんですが

同じ韓国人として とても誇りに思い

大変驚きました

こうしてクイーンズランドやブリスベンで有名なギャラリーに

韓国の方の作品があるということを

大変誇りに感じ

むしろ韓国人としては 有難かったし

素敵でした

Q.クイーンズランドでファンにオススメしたい点はありますか？

R：僕は本当に景色の良い所

何ていうか 人と自然が調和できる所で写真を撮りました

それで自分のSNSへも 二度ほどアップしたんですが

一回はすぐ前の公園で

一回はケアンズで空と海をバックに撮りました

とにかくクイーンズランドは自然と共に

何かを楽しんだり、学んだりしたかったら

必ず来た方が良い都市だと思います

すごく感動し、感銘を受けると思います

それにコアラは 現地に行って見ないといけないですし

一年前にランニングマンを撮影した時

コアラの公園？に行ったんですが

その時もすごく楽しかったのを思い出します

ですから一度いらっしゃると本当に良いと思います
(ホットドッグ食べながら)

R：ありがとうございます
兄さん！

注：第8回アジア太平洋現代アート(ATP8)は世界で最大級のオーストラリア・アートの美術展です

source