RAIN、キム・テヒとの結婚を電撃発表！(全文)

RAIN、キム・テヒとの結婚を電撃発表！(全文)
https://www.instagram.com/p/BPWd3cGhfpM/?taken-by=rain_oppa&hl=ja
고맙습니다...ありがとう...

こんにちは、寒い冬に皆さんお元気でしょうか。

チョン・ジフン(RAIN(ピ)の本名)です。
いつのまにか僕がデビューしてから16年という歳月が経ちました。
僕と一緒にいた、多くのファンの皆さんもきれいな女性に、あるいは子供の母親に見事に変わりました。

今僕もまた、一つの家庭の中の家長となり、素晴らしい夫で男になろうとします。
彼女は僕が大変な時も幸せな時も変わらず、いつも僕のそばを守ってくれて、いつも多くのことで感動を与えてくれました。
今、信頼が積もり愛が大きくなって実を結ぶことになりました。

挙式および日時については、現在の時局が不安定であり、経済的にも困難な時期を考慮して、最大限静かな環境で行いたいと思っています。
よって(多くを) お話できない点をご理解ください。

過去10年の間、皆さんの愛に感謝してきました。
今後ますます責任ある、謙虚な姿で素敵な歌手と俳優として、良い姿をお見せいたします。

“彼女は僕にとって最高の贈り物です”



歌手兼俳優のRAIN(ピ) が恋人キム・テヒとの結婚を発表した。

17日午前RAINは、自身のInstagram(写真共有SNS) に「今僕もまた、一つの家庭の中の家長となり、素晴らしい夫で男になろうとします」という文から始まる自筆の手紙を公開した。

彼は「挙式および日時については、現在の時局が不安定であり、経済的にも困難な時期を考慮して、最大限静かな環境で行いたいと思っています」とし、挙式の詳細に関する明言は避けた。

二人は、2013年から公開熱愛中だ。
source

[座標インタビュー】RAIN - 最高のプレゼント

https://www.youtube.com/watch?v=sG7mJ-3D7RQ&t=5s


https://www.youtube.com/watch?v=_s5JQkJ6t6I

itune　The Best Present - Single


[日本語字幕 & 歌詞 & カナルビ] RAIN(비) prod.PSY - The Best Present(최고의 선물)

https://www.youtube.com/watch?v=uZBxrKoPYFw&t=160s



~~~~~~~~~~~~

キム・テヒ側「Rainと結婚、模範的な夫婦になるよう努める」(全文)

女優のキム・テヒが、歌手Rain(本名：チョン・ジフン) と結婚する。

17日、キム・テヒの所属事務所Luaエンターテインメントは「これまで恋人として愛を育み、気持ちと信頼が重なり、遂にとても美しい結実となりました」と述べた。

続けて「現在の(韓国) 情勢は不安定で経済的に困難な時期だからこそ、結婚式は可能な限り、静かで敬虔(けいけん) にカトリック形式で行う予定であり、両家と本人の意志に従い、時間や場所の公開はしないことを申し訳なく思い、慎んで申し上げます」と付け加えた。

最後に「両家のご家族だけが出席し、小さくも意味深く式を挙げ、その後の新婚旅行はまだ具体的に計画しておりません。実りの美しい贈り物である子女は婚姻後、ゆっくりと計画する予定です」と伝えた。

以下、Luaエンターテインメントの公式発表 全文

こんにちは。
女優キム・テヒの所属事務所Luaエンターテインメントです。

キム・テヒとチョン・ジフンさんがお互いの最も貴重な伴侶者として縁を結ぶ時期となり、現在までの状況を申し上げます。

これまで恋人として愛を育みながら、気持ちと信頼が重なり、遂に非常に美しい結実となりました。

現在の(韓国) 情勢は不安定で経済的に困難な時期だからこそ、結婚式は可能な限り静かで敬虔にカトリック形式で進行する予定であり、両家と本人の意志に従い、時間や場所の公開はしないことを申し訳なく思い、慎んで申し上げます。

両家とご家族だけが出席し、小さくも意味深く式を挙げ、その後の新婚旅行はまだ具体的に計画しておりません。実りの美しい贈り物である子女は、婚姻後、ゆっくりと計画する予定です。多くの方々の愛と関心に感謝しながら、模範的な夫婦となるよう努めていきます。

その他さまざまな関心内容は、状況ごとにまとめ次第、すべて申し上げます。

改めて感謝申し上げます。

Luaエンターテインメントより