2011年 10月 25日 ( 1 )

RAINからの手紙が届きました!!

c0047605_23563865.jpg

RAINからの手紙が届きました!!!こんな手紙を読むことができるなんて
ありがとう~~053.gif
とても素敵な手紙です。あ~~なんだかこの手紙お宝です

c0047605_23571611.jpg

twitterでHITOMIMSさんが訳してくださったのでアップします

【2011年10月23日チョンジフン訓練兵より-1】こんにちは!ジフンです・・・今ちょっとだけ時間ができたので手紙を書いてみます。みなさんの手紙は読んでますよ~ありがとうございます。ここでは本当に手紙を受け取ることが一番の力になるようです。

【2011年10月23日チョンジフン訓練兵より-2】ぼくは仲間ととてもうまくやってますよ。社会で感じることができなかったことを切実に感じています。そしてむしろとても感謝しています。ふふふ~ここで仲間たちとは最小で7歳、大きくて11歳の年の差があります。

【2011年10月23日チョンジフン訓練兵より-3】なのでほとんど専門相談員になってしまいました。ともかくぼくは今5師団でちゃんと教育を受けています。時々孤独になったり寒くてお腹がすくこともあるけど、また違う環境での素朴で小さな楽しみに幸せを感じています

【2011年10月23日チョンジフン訓練兵より-4】心配せずに、送ってくださった手紙は全部読むので心配しないでください。ではまた訓練を受けなければいけないのでこれで終わりにします。字はもともと汚いから理解してください!

2011.10.23 チョンジフンより

一番にピさんの手紙を挙げてくださったイジヌ中尉に感謝

鍵部隊のカフェでいろいろとあがっているようなのですが
【チョンジフン訓練兵の仲間たちの言葉-1】ジフニヒョンは優しくて近所のお兄さんみたい。ほんとに近所のお兄さんみたいなのに、かっこいい~!!

【チョンジフン訓練兵の仲間たちの言葉-2】賞罰制度といって1週間に15点を超えると電話が3~5分程度できるんだけど、ぼくらの寮ではジフニヒョン(ピ)1人が15点を超えたよ。ジフニヒョン、ほんと不思議。優しくてかっこよくて近所のお兄さんみたいだけど

【チョンジフン訓練兵の仲間たちの言葉-3】外ではワールドスターでしょ。隣で一緒にご飯を食べて、話をして・・・ここでは可能だからたくさんやっとかなきゃね

【チョンジフン訓練兵の仲間たちの言葉-4】ジフニヒョンは本当にいい人!近所のお兄さんみたい!でも体が本当に最高!!身長も185ぐらいあってかっこいい

【チョンジフン訓練兵の仲間たちの言葉-5】ピと隣の隣の席で毎日会ったり寝たりしてる。サインは修了式の日に全部してくれるって。団体写真も1枚とったぜー

以上、第二小隊のお仲間4人が書いたピさんに関する文章でした

あ~~こうやって読んでいると毎日しっかりやって、相変わらず人気者なんだと
嬉し涙がでそうになります・・・・


HITOMIMSさんより:訳した文章は、間違ってたら申し訳ないのでクレジット入れてくだされば適当に使っていただいてOKですので~シェアシェア~ということでアップさせていただきました


韓国語がわからないので、皆さんにたいへんお世話になっております040.gif

c0047605_9525996.jpg

現役で入隊して現在の訓練兵に進展しているRAIN軍隊カフェを通じてソンピョンジルル公開し、
自分が部隊内の専門の相談員に通じると明らかにした。
RAINが所属するキーの新兵教育大隊は24日に公式カフェを通じてRAINのソンピョンジルル公開した。
ピは自分のソンピョンジエソ"皆さんの手紙も読んでいます。ここでは、手紙受けることが本当に大きな力になります"と文を始めた。
引き継いで"同期たちと元気です。サフェソ感じることができなかったことを経験し、むしろ感謝の気持ち"とし、入隊後に感想を明らかにした。また、"ここでの動機とは少なくは7歳の多くは11歳の差が出て、ほとんど専門の相談員になりました"と言いながら、同期との円滑な関係についても伝えた。ピ最後に、"ブランド5サダンソ眠る出しています。時にはさびしくて疲れて寒くて空腹でもあるが、素朴な喜びに満足しています。受信したメッセージはすべて目を通してみると心配しないでください。字は元アクピルです"との手紙を終えた。RAINの手紙接したファンは"頑張れよ。ゴム靴逆にシンジはない"などの反応で、400個ものコメントを残した。一方雨は去る11日、議政府に位置する306補充隊を通じて現役入隊した。新兵教育大隊カフェ

そして、RAINのお父さんより
こちらはeye0rainの訳より
c0047605_0125262.jpg

お父さんのツイ::
家の庭の木々が赤や黄色に色付きました 柿の木の柿が黄色く熟していきます。ファンの皆さんお元気ですか?ジフンが入隊して2週間過ぎようとしています。たくさん心配して下さり本当にありがとうございます。私もかなり良くなりました。とても心配したんです。ファンの皆さんにお願いがあります。
鍵部隊カフェへ手紙を書くのは少しだけ減らして下さって、手書きの手紙(私書箱)にして頂ければ、もっと良いようです。不便で時間も掛かりますが、また違う楽しみもありますよね。感謝の上に感謝いたします。 - Rain's Father チョンギチュン

大切なお願いをしているところにこの写真をアップしちゃったらだめかな。
でも思わずPC前でふきだしてしまったので037.gif
家の中でも帽子かぶっているんですね^^

RAIN妹ハナちゃんがアップ
c0047605_0141382.jpg

http://yfrog.com/gzyk0hmqj
c0047605_0145152.jpg


c0047605_015272.jpg


c0047605_0532055.gifRAIN情報があればリツイートさせていただきます
フォローお願いします 040.gif





c0047605_0533876.jpg

072.gif公式ファンクラブ日本語部屋に
Rainへの手紙と小包についてがアップされていました
登録されている方はご覧ください

6:00 ー8:30 起床、点呼、朝食
8:30 ー11:40 am 学習
11:40 ー13:00 昼食
13:00 ー16:10 pm 学習、肉体的訓練
16:10 ー20:00, 夕食、フリータイム
20:00 ー21:50 学習および内務、規律/訓練記録の作成、点呼
22:00ー翌朝6:00 睡眠時間

会員の方はこちらもみてくださいね

カフェにRAINへのメッセージボックスを準備してくださいました

http://www.firstlook.co.kr/
c0047605_1825192.jpg
c0047605_183191.jpg
c0047605_1831046.jpg
c0047605_1831551.jpg
c0047605_1832115.jpg
c0047605_1832752.jpg
c0047605_1833329.jpg
c0047605_1834024.jpg


============================

おはようございます
なんだか寝る前にアップした手紙ですっとしたのか
これがはりたくなりました
突然ですいません
ZEPP OSAKA



17歳のファンに20歳になったらボクのところに来なさいと・・・
除隊後にあったら会ってくれるのかしら^^

http://www.youtube.com/watch?v=iGJDcZC5xHY&feature=share

今日一日元気に過ごそうっと066.gif

~~~~~~~~~~~~~~~~~

MBLAQ来日です~~


MBLAQの10月26日発売のセカンド・シングル「Baby U」発売を記念しての大展示開催が決定!!

5月に続いて、タワーレコード渋谷店の1FラウンジをMBLAQがジャックします! 

【MBLAQ 2nd Single 「Baby U」発売記念展示詳細】

■展示期間:2011年10月25日(火)~2011年10月31日(月)

■展示場所:タワーレコード渋谷店1Fラウンジ

■展示内容:大パネル展(最新アーティスト写真&ライブ写真)、衣装展示



=====================

徴兵:超新星ユナク、25日入隊 気になります・・・
c0047605_9373215.jpg

人気アイドルグループ超新星のユナク(本名チョン・ユナク、27)が、25日に京畿道議政府の第306補充隊に入所、その後約2年間、現役兵として服務する。
 所属事務所マル企画によると、ユナクは同日昼12時ごろ現場に現れ、ファンにあいさつをした後、入所する予定だという。
 ユナクは2007年、超新星としてデビュー。その後日本に進出し、人気を集めている。ユナク入隊後も、超新星はグァンス、ソンモ、ソンジェ、ゴニル、ジヒョクの5人のメンバーで活動を続ける予定だ。




楽天

RAIN掲載雑誌


詳細はこちら
KEJ(コリア・エンタテインメント・ジャーナル)韓流新発見 2011年 11月号 [雑誌]
10月28日発売

韓流ぴあ 2011年 11/30号

============================
ミーハー この本気になります

スティーブ・ジョブズ I
スティーブ・ジョブズ I

スティーブ・ジョブズ II
スティーブ・ジョブズ II
アップル前CEOスティーブ・ジョブズ氏の初の伝記本、世界18カ国で一斉発売
10月5日に56歳という若さでこの世を去った「アップル」のカリスマ創業者、スティーブ・ジョブズ氏の初の伝記本が24日、世界18カ国で一斉に発売される。
伝記「スティーブ・ジョブズ」の中には、「子どもたちのそばに、いつもいてあげられたわけではない。だから、自分が何をしていたのか、知ってほしいと思ったんだ」とつづられている。
ジョブズ氏自身が取材に全面協力した唯一の伝記「スティーブ・ジョブズ」が24日、世界18カ国で一斉に発売される。
伝記本は全2巻で、日本で発売された第1巻は、すでに20万部の予約が入っているという。
購入した客は、「(ジョブズ氏が)世の中を変えたのかなと。こういった本を読んでみたいなと」、「もう一度ちょっと、彼(ジョブズ氏の)軌跡を僕なりに見直してみたいと思って買いました」と話した。
「iPhone」誕生秘話や、がん手術まで9カ月を要した裏事情など、ジョブズ氏の知られざる顔が描かれているという伝記本。
日本では、11月1日に第2巻が発売されるという。

=================

ファンであってもなくてもローソンCMみたら思わず応募してしまうかな・・・
日本のCM いくつしているんだろう~
どれを見ても、これ売れるだろうなと思ってしまうのは管理人だけ?
チャングンソクのローソンCM知っている?って聞かれたら 
これ見て、知っているって答えてね

c0047605_822615.jpg

ローソン/チャン・グンソクオリジナルグッズキャンペーン

http://www.youtube.com/watch?v=05SBJc7G3x4

=========================

これまたミーハーですが
先日 大阪 箕面のマダムシンコでお茶して、
マダムブリュレを買ってお茶してきました
楽天でスイーツ NO1に選ばれたと「スッキリ!」でしていてびっくり
大阪だと本店でも買えるし
梅田 大丸のデパ地下でも買えます
少し並ばないとだめかな・・・

甘いですよ

箕面のこのセットはいくらだったか忘れたけれど
1000円 ちょっとのセットだったと思います
これは、ブリュレもあって値打ちがあったかな・・・
店内は、、大きな声では言えないけれどちょっと昭和。。。グラスまでお花^^

c0047605_8553955.jpg

これはtwitterだけの紹介でここにアップするつもりはなかったんだけれどなあ~

楽天
by pipi-rain | 2011-10-25 00:17 | Rain(ピ)★注目 | Trackback | Comments(18)