Rain ピ ★ ミーハー ★ Diary

ペ・ヨンジュン？

パリに留学中のテヨンは、大企業の御曹司であるハン・キジュからアルバイトを頼まれました。一日だけ「婚約者」になってほしいというものでした。高価な衣装を着て、きらびやかな宝石を身につけたテヨンは、おそるおそるニースに同行します。苦学生のテヨンには、全てが一夜の夢でした。ずっと夢を見ていたいと思っても、数時間後には現実に戻らなければなりません。

次第にハン・キジュを愛し始めたテヨンは、これまでになかった胸の痛みを知ることになります。

夢はいつかはさめるものですが、しばらく、ほんのつかの間でも、テヨンと一緒に素敵な夢をご覧下さい。久しぶりに見る、大人の恋の物語です。
キム・ジョンウンはコミカルな演技がとても上手な、愛らしい女性です。

ハン・キジュの役を決めるとき、第一候補はペ・ヨンジュンさんだったそうです。もしペ・ヨンジュンさんだったらどういう雰囲気になっただろうかと想像するのも楽しいことです。

２００４年９月、その時はドラマに登場した「ピンクの豚の貯金箱」がソウルの街のあちこちで売られていました。


１．ドラマの中でパク・シニャンが歌う「愛してもいいですか？」
只今、韓国で大ヒット中です。最初、この場面では「ムーンリバー」を歌う予定でしたが、監督が１０曲ほどの中から歌ってもいいとパク・シニャンに言ったそうです。その中に「愛してもいいですか？」があったので歌ったと言うことです。


２．撮影で一番難しかったことは何ですか？

キム・ジョンウン：プールに飛び込むシーンが一番怖かったのです。子どもの頃水におぼれたことがあり、監督やスタッフが想像する以上に怖くて、泣きそうになりました。何度か水に沈むシーンをやっとの思いで撮影しましたが、あの恐怖はもう経験したくありません。

パク・シンニャン：フランス語には悩まされました。勉強をして挑みましたが、本当に難しかったです。僕はロシア語が専門ですので、フランス語は全く駄目です。フランスでの撮影中ずっとすごいストレスでした。また、財閥の息子という役ですので、どういう態度が金持ちに見えるのか、立ち方や話し方など、色々苦労しました。

イ・ドンゴン：多くを学んだ時間でした。ドラムを叩くのは初めてですから特訓をしましたし、フランスでバイクに乗るには国際バイク免許が必要ですので二日で取得しました。男性的に見せようと、外見も色々考えました。自分が演じたスヒョギが、徐々に変化していく様子をとてもよく理解できましたので、やりがいのある役でした。

タイ

ピがアジアの韓流スターとして立った。

ピは3日夜10時(韓国時間)タイバンコクのインパクトアリーナで開かれた2005MTVアジアエイドで‘韓国の最高人気歌手’(Favorite Artist Of Korea)に選ばれ、3集ヒット曲「イッツレイニング」を熱唱して1万5000余観客たちを熱狂させた。

自身のダンスハイライトを始まりに舞台に登場したピは絢爛たる踊りを見せて初めてのMTV舞台で深い印象を残した。

特にこの日、韓国の人気アーティスト部門候補に共に上がったセブンと神話もミュージックビデオを通じて紹介され、観客たちから予想を越える熱い歓呼を受けて韓流の威力を感じさせた。アメリカのR&Bアリシア・キスが司会を引き受けた2005MTVアジアエイドは西南アジアの地震津波被害を報道したCNNのニュース画面とともにリッキー・マ―ティン、ロノキーティングなどポップスターたちの被害地域訪問場面を見せながら参加スターたちがMTVと UNICEFを通じて募金と支援を訴える形式で進行された。

またアナンUN事務総長、ロビン・ウィリアムス、シャキーラ、エンリケ・イクレシアス、ジャッキーチェン、チャン・ツィイなどがビデオを通じて慰労のメッセージを伝えた。

しかし最初参加することと知られたジェニファー・ロペス、スティングなど大多数の有名ポップスターが参加せず残念さを残した。2005MTVアジアエイドは韓国時間で27日放送される。

訳：豆太郎

やきもき

帝塚山のやきもき・しばたは山芋たっぶりの美味しいお好み焼きです。
今はかきが美味しいのでもちろん注文しました。(-Φ-)ブタ!えびは
必ずいれましょう。

節分

節分にはあびこさんに行きます。5000円以上だとお札と祈祷をしてくれます。
今年は、サーダーアンダギー、揚げもち、お肉の串さし、もつ焼き、フランクフルト、
まき寿司、海鮮焼き、焼き餅（よもぎ）最後に厄落としで無料で振る舞いがあった
おぜんざい餅２個でとどめ～私は何しにいったんだ！お腹いっぱいでくるしかった。

プロフィール

性別：女
血液型：B
居住：大阪
好きなこと：ゴルフ　ジム　温泉

オフィシャルページ♪リニューアル 今後の予定

いよいよ２月１６日キングレコードよりデビューですね。
それに向けてオフィシャルページがリニューアルされました。
爽やかなピにピッタシ。ピは今タイです。タイでも
えらい人気みたいですね。今後の予定は…

『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『
7日タイでプロモーションを終えたビ一行はアメリカLAに渡りパクチニョンと会う予定。
ここでビはボー カルトレーニングを受けながら休息を取る予定だ。

また、16日日本で発売するアルバムプロモーション行事に参加し、
21日東京澁谷のAXホールでショーケー スを開く。
ショーケースにはビの既存のヒット曲”太陽を避ける方法・It`s Raining”などを熱唱し
日本語で”I Do” を聞かせる。
ビは22日頃帰国し26・27日釜山KBSホールで開かれる単独コンサートでソウル公演の熱気をそのまま引き続 く予定。


『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『
I　do　日本語バージョン聞きましたが、ほとんど完璧ですね。
多少力が入っているので、詩がストレートな感じに聞こえます。
歌いこなれると、韓国語のようなやわらかい感じになるかも。
最後は♪なにもためらうことはないよ～♪っていうんだけど
ちょいと力がはいりすぎてるんですよね。

炭焼き鳥

今日難波高島屋の宮崎展で炭焼き鳥を買いに楽しみに行きました。
が～ん！『いつまでもあると思うな特設会場』明日からの
バレンタインの特設の為テントが張られていました。
ショック…
仕方なく地下に降りたら地階東館洋菓子売場に
グラマシーニューヨーク　　がオープン
すごい人でした。なんかパフェとかたくさん置いてあって
隅にカフェもありそこでも飲んだり食べたり出来るようです。
オープン記念ボックスなんかもありましたよ。
ウォールナッツストリートは少し目を引きました。

大阪高島屋ですが前と位置がえらいかわっていたなあ～
シフォンケーキを試食して買わずに帰ってきました。
今年はゴディバに目が行きます。

『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『
開催期間：2月2日(水)
開催場所：地階東館洋菓子売場

地階東館の洋菓子売場がリニューアル。
その中に、コクがあるチーズケーキや濃厚なクリームのケーキで
人気の高いショップが待望のオープンです。
〈グラマシーニューヨーク〉
(1)フィフスアベニュー
(チーズケーキ・ブラウニー・エスカルゴ・ウォールナッツ・ブルックリン各2個)
　税込 2,100円(本体価格 2,000円)〈各日50個限り〉
※2月2日(水) → 8日(火)の販売。
(2)缶入りチーズケーキ(1台)
　税込 1,575円(本体価格 1,500円)〈各日50台限り〉
(3)シガーバー(フルーツバー・ナッツバー各2本)
　税込 1,050円(本体価格 1,000円)

朝から…

朝８時半ごろ昨日パリの恋人のDVDを夕方貸してあげた
友人からメールがきたぞ。あれから徹夜で見たとの事。
９話まで見ましたって。えらいはずかしがっていたけど
だれだって続きがみたくなるよね。ちなみに私は、その後の
回から徹夜でした。

いやーショック。

パリの恋人関連のブログを見回ってたら…
あたしが見てたDVDと訳がちがーーーーうっ!!
ってな訳で、大騒ぎ(笑)

テヨンとソン社長の初デート(＠ピンクの豚の貯金箱持ってる時)
日テレでは、ハニーちゃん♪の訳になってるとか!?
…違う!違う!ちがーう!
あそこで、ソン社長はテヨンのこと…

ヨンちゃん!


って叫ぶんですー。ってな訳で、テヨンが間違ってワインこぼしちゃった時(だっけ?)も
うちのヨンちゃんが怖がってるじゃないかーって言うんですよ。
…だめだなぁ、日テレ!!ヨンちゃんって呼ぶからいいんじゃないかぁー!

後、スヒョックの名台詞は

この中にお前がいる


だってば…!!日テレの訳もわかるけど…この名台詞の方が好きだなあ…

６話。「この中に...お前がいる...。」이(イ) 안에(アネ) 너(ノ) 있다（イッタ）

ガラスの華

韓国ドラマ ガラスの華
2月7日（月）スタート
毎週月曜よる8時～
「パリの恋人」で大反響のイ・ドンゴン主演！中国・香港・ベトナム・インドネシア・シンガポール等アジア各国で放送決定の韓国ドラマが日本上陸！！