<   2015年 12月 ( 53 )   > この月の画像一覧

151213ソウルコンサートで話した「カエルの話」

151213ソウルコンサートで話した「カエルの話」


https://www.youtube.com/watch?v=fzOzkNSc5dc

ソウルコンサート最終日、ジフニの話でここだけは訳さなきゃと思って聞いていました。

やっぱり私達のRainは世界一かっこいい奴です!

是非お読みください。

(動画はfranさんからお借りしました。ありがとうございます!)

[1:37から]

ワールドツアーを初めてやった時から10年が経ちました

その頃僕は30・・・(苦笑)

24歳でしたが

もう34になりました

来年は35です

(良い時だね!)

良い時?

ありがとうございます

感慨深いですね



歳取るのは

見方によっては残念なことかもしれないけど

でも素敵なことなはずでしょ?

受け入れないと

道理に従い何でも

すると気持ちが楽になります

ファンの皆さんもそうだと思いますよ

僕が身に覚えがなく悔しい時や、腹が立った時

皆さんがもっと腹が立って

何だかんだと言ってくれるけど

色んなデマや良いこと、悪いことはただ

良いことなら良いことなりに

また悪いこともそれなりに受け入れればいい

あー、また悪いことか

そう思って また上がって行けばいいし

またやればいい

自信がなくなったら終わりですよ

その代わり自信さえあれば、たとえ今悪いとしてもね

僕が前に感じたことがあるんです

実際見たんですが、コンサートで東南アジアに行った時

川で泳いでいて

それを見ながら、こんな僕でも哲学的に考えたことがあります

カエルがジャンプしたんです

綺麗なカエルで、捕まえようとしたけど

どんどん落ちて行くんです

僕も追って、下りて行きました

でもカエルはジッとしてるんです(ただ落ちて行く)

それが底に着いた途端、ピョンと飛び上がったんですよ

底の底に落ちた途端に

僕はまだ下りてるのに パッと飛び上がり

すごく速く上がって行くんです

それを見て何を感じたかというと

『落ちて行く時はどんなにジタバタしても、上がる事は簡単ではない』

ならば

身に覚えがなく悔しい事や

悪いことが起こっても

とりあえず受け入れ、道理に従いジッとしていればいい

そして底に着いた時に

あらん限りの力で 飛び上がれば

また元の場所、あるいは

それ以上の場所へ上って行けると感じました

ですから皆さんの人生も全く同じだと思います

自分どんなに疲れ果て、辛くても

自分自身を信じてあげれば、いつかは出来るかも知れない

自分の時代が来るんです

自分の時代が

僕が童謡を歌ってた頃

どんなにジタバタしても上手く行かなかったんです

ご存知ですよね?



皆さんには、大変な事

または上手く行ってる事

すごく良い事などいろいろあるでしょう

全部受け入れれば良いんです



上手く行ってる方は、今を楽しみ

この程度は大丈夫と思う方は、もっと楽しんで

何をやっても上手く行かないなら

ただ一生懸命自分を信じれば良いんです



おばさん、話はまだ終わってません(笑)

静かに、まだですよ



ですから結論が何かと言うと

僕は皆さんに いつも『勇気』をあげたかったんです

僕が昔、本当に辛かった時

誰も助けてくれなかった時

どうしたら成功できるんだ?

どうしたら自分のお金でご飯を食えるか



結局、自分を信じ 必死に前だけ見て行けば良いんです

そうすれば皆さんが望む世界が実現します

以上です


Rain Talk ☆ by norinori








by pipi-rain | 2015-12-17 13:36 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(0)

Rain Singles Magazine

Rain Singles Magazine

これはこれはたまりません~~
c0047605_7481667.jpg

source



https://www.youtube.com/watch?v=NA-7AUTiztg

どのショットが好みかな?
この髪型好きです053.gif
c0047605_753193.jpg

c0047605_7532684.jpg

c0047605_7533224.jpg

c0047605_753381.jpg

c0047605_7534691.jpg

c0047605_7535285.jpg

c0047605_754745.jpg

c0047605_7541319.jpg

c0047605_7542070.jpg

c0047605_7542683.jpg

c0047605_7543437.jpg

c0047605_7544428.jpg

c0047605_7545243.jpg

c0047605_755279.jpg

c0047605_7551037.jpg



~~~~~~~~~~~~~~~~~
c0047605_7324556.jpg

https://www.instagram.com/p/_PANCIr2vq/

c0047605_746768.jpg

https://www.instagram.com/p/_VymFhqrtU/

notice



maumuさんがコメントくださいました^^

既にステージ写真や動画、記事がたくさんあがってきているので、
何を報告していいのやらですが、とにかくヨカッタ!!の一言。
ステージで歌って、踊って汗を飛び散らせるRainを観て、ちょっと(かなり?)
忘れていたドキドキときめいた想いが、戻ってきた気がしました☆☆♪
30代アジョシにはなっているものの、ダンスの繊細さ、力強さ、迫力は健在で
やっぱりRainはRainだ!と、感じさせてくれた、チェゴなステージでした。









by pipi-rain | 2015-12-17 07:55 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(0)

Rainがソウルコンで歌った歌キム・ジョハン 愛してる日本語訳

Rainがソウルコンで歌った歌キム・ジョハン 愛してる日本語訳
Rainがソウルコンで歌ったキム・ジョハンの「사랑해요~愛してる~」をnorinoriさんが訳してくださいました。
김조한先輩の사랑해요をカバーした件について「自分の公演には今までゲストも出たことがないし、単独公演でカバー曲を歌ったこともないけど、
とても好きな曲なので歌うことにした。歌詞とメロディがすごく良い。
作詞作曲は自分の師匠でもある박진영。あと今日はもう一つ理由があって
昨日すごく悲しいことがあった。ダンサーのジェホン氏が足をけがしてしまった。
責任を感じて胸が痛い。(目が潤むピイ先輩、涙をそっと拭う…)今日はご両親もいらっしゃっているのに大変申し訳ない。歌詞の内容が自分の気持ちを表しているので今日はジェホン氏にこの歌を捧げたい」と熱唱。
HITOMIMSさんのtwitterより source
ありがとうございます040.gif

https://www.youtube.com/watch?v=GQVn77A7PNs

김조한 사랑해요
キム・ジョハン 愛してる

난 지금 한번도 느껴본 적이 없는 걸 느끼죠
今まで感じた事のない感覚だよ

가슴이 터질 것 같아
胸が張り裂けそうだ

모두 말하고 싶지만 숨기죠
全部言いたいけれど 隠しておくよ

왜 날 이렇게 한 그대
なぜ 僕を愛させておいて

왜 날 사랑하지 않죠
なぜ 愛してくれないの

왜 날 바라보는 그대의 눈에
なぜ 君の瞳には

아무 감정이 없나요
何の感情もないんだい?

안타까움이 없나요
可哀想だと思わないかい?

사랑해요, 사랑해요
愛してる、愛してる

그댈 보면 마음 속으로 끝없이 외쳐요
君を見る度に 心で叫んでる

사랑해선 안되는 사람을 사랑하는 난 이젠 어쩌면 좋아요
愛してはいけない人を 愛してしまった僕は どうすればいいんだ

난 이제 끝없이 슬퍼하며 살아가야 하나요
これからずっと哀しみながら 生きて行くのか

그대를 향한 내 마음은 작아지지 않을 것만 같은데
君への想いは小さくなりそうもないのに

왜 난 찾아온 사랑이 하필 이런 사랑이죠
なぜ せっかく探し出した恋なのに

왜 난 기쁨대신 아픔으로 얼룩진 추억들을 만들어 가야하죠
なぜ 喜びではなく 辛い思い出を作らなけばならないんだ

사랑해요, 사랑해요
愛してる 愛してる

그댈 보면 마음 속으로 끝없이 외쳐요
君を見る度に 心で叫んでる

사랑해선 안되는 사람을 사랑하는 난 이제 어쩌면 좋아요
愛してはいけない人を愛してしまった僕は どうすればいいんだ

오~~ 나를 봐요,나를 봐요
あー、僕を見て 僕を見て

정말 아무런 감정도 느낄수가 없나요
本当に何の感情もないの?

작은 기적이라도 어떤 마법이라도 그대를 돌릴 순 없나요
奇跡や 何かの魔法で君を取り戻す事はできないの?

난 이제 어쩌면 좋아요
僕は どうしたらいいんだ


Soo Bong Ko
c0047605_8135118.jpg

患者が患者を面会に来てくれた







by pipi-rain | 2015-12-16 08:08 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(0)

RAIN、4年ぶりのソウル単独コンサートを開催「来年はたくさんの活動に期待して」

RAIN、4年ぶりのソウル単独コンサートを開催「来年はたくさんの活動に期待して」
source
c0047605_824131.jpg

筋トレで鍛えた体を露出した。水に濡れながらセクシーな魅力をアピールした。練習を通じて体得した柔軟な動作を披露した。サングラスをかけた時と外した時のイメージに差を付けた。ステージ上のRAINからは余裕が溢れた。歌手RAINとして4年ぶりにステージに戻ってきた。

RAIN(ピ)が12日午後、ソウルオリンピック公園内のSKフェンシング競技場でRAINの単独コンサート「THE SQUALL 2015-2016 RAIN in SEOUL」を開催した。すでに中国で2ndワールドツアーを始めたRAINだが、今回の公演は除隊後初めての韓国公演だ。韓国コンサートは4年ぶりだ。

この日、デビュー曲「悪い男」「太陽を避ける方法」「It's Raining」「Rainism」「LA SONG」など計24曲を選曲した。RAINは約150分の公演全般に濃艶なコードを入れた。

c0047605_831220.jpg

RAINは「It's Raining」「I'm Coming」「HIP SONG」でオープニングステージを飾った。歌手RAINの色が最もよく現れた曲「It's Raining」を選び、ファンに自身の存在感を証明しようとした。最初から情熱的に走ったRAINはもっと熱く反応するように観客を誘った。初々しいイメージの代わりに熟練さに集中したRAINは、30代の男が見せられる成熟した雰囲気をアピールした。セクシーな振付けをほぼすべての曲に盛り込んだ。それが登場するたびに女性観客の歓声が上がり、フラッシュが炸裂した。ついにRAINは上着を脱ぎ、そのまま水に濡れながらバラード曲「僕は」を絶叫するように歌った。

RAINはステージと同じくらい余裕溢れるトークも披露した。「僕、今回のコンサートを控えて一生懸命にボーカル練習をした。僕はもともとダンスではなく、歌で歌手になった」と話した後、「みなさん、信じていない表情だけど、後でパク・ジニョン兄さんに聞いてみればいい。僕は顔でも選ばれた」と続けた。

ファンが笑うとRAINは「僕の顔がそれほどでないことは僕も知っている。だから僕はダンスと体じゃないといけない。だから一生懸命に筋トレをして体を鍛えている」とまとめた後、笑った。

c0047605_842475.jpg


RAINは公演の間、ずっとファンとのコミュニケーションに注力した。熱心にダンスをする間に自身の姿を撮ろうとするファンを配慮した。一緒に歌を歌い、ジャンプできるように励ました。1階のスタンディング席に近づいてセルフショットを撮ったり、ウィンクをしながらファンを喜ばせた。そうしながら本人の本音を打ち明けた。

RAINは「2006年、そして2015年にワールドツアーをした。もう10年ぶりだ。ステージに立つたびに感無量だ。来年僕は35歳になる。もちろんまだ若い」と話を始めた。

続いて「ダンス歌手としては容易じゃない。今後2~3年くらいはやっていけるだろう。もちろん今後体をちゃんと管理して長くやってもいいけど、一番体の状態がいい時に、拍手される時に去りたい」と言い、ファンを残念がらせた。

しかしRAINの考えははっきりとしていた。「体が一番いい時に去りたい。正直、メンテナンスがとても大変だ。腹筋がなくなると、太ると反応が良くない。僕は全盛期のみ体を見せたい」とし「歌手を辞めるという話ではない。バラード歌手やより重厚な感じで戻ってくる」という計画も付け加えた。


c0047605_854470.jpg


RAINは2013年7月に除隊し、2014年1月に6thフルアルバムを発売し、ドラマに出演しながら活動を続けた。しかし2015年には国内より、海外活動に注力した。RAINは2016年には国内で精力的な活動を繰り広げると予告した。

RAINは「来年にはアルバムを発売し、ドラマと映画にも出演する。3つの分野でカムバックする。来年夏まではアメリカツアーが予定されている。韓国でのコンサートはその後にできそうだ。時間があれば全国ツアーも考慮する」と話した。

来年初旬に発売されるニューアルバムに対してRAINは「最もRAINらしい曲で戻ってくる。本当にRAINだからできる、ステージを壊す感じのステージになると思う。もう1曲は素晴らしいアーティストと一緒に作業した。楽しみにしてもいい。完成度を高めるためにアルバムの作業が長引いた。来年1月や2月くらいになると思う。来年には本当にたくさん活動するつもりだから楽しみにしてほしい」と自信を示した。





c0047605_873758.jpg


~~~~~~~~~~~~~~
13日 Rain Picture
c0047605_892253.jpg

c0047605_892821.jpg

@charlotte璐 weibo

c0047605_8103911.jpg

c0047605_8104655.jpg

@raincloudhk weibo


14日 3geori_butchers instagram

c0047605_884944.jpg











by pipi-rain | 2015-12-15 08:33 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(4)

RainThe Squall in Seoul concert

RainThe Squall in Seoul concert
c0047605_802914.jpg

SE7ENくんも一緒に
ジョンソクウォン- se7enとサンダーse7enofficial @ ins

c0047605_84823.jpg

c0047605_843519.jpg

c0047605_841435.jpg

c0047605_842071.jpg

c0047605_842791.jpg

c0047605_844361.jpg

c0047605_845012.jpg


追いつかないですね facebookでシェアーしますのでよかったら見てください
https://www.facebook.com/rainstorm.pipi

twitter
https://twitter.com/rain625

https://www.youtube.com/watch?v=0I1pypoYCDs


https://www.youtube.com/watch?v=9NffNsGkP_0#action=share


https://www.youtube.com/watch?v=zT4yqO0tHQ8


https://www.youtube.com/watch?v=tYJXAnd7Txg#action=share


https://www.youtube.com/watch?v=C3FKYqO21To#action=share

ホン氏怪我がはやくなおるといいですね
6ヶ月ぐらいかかるのかなあ
c0047605_7593878.jpg


c0047605_823228.jpg

12/12人の無限のホヤがに会いに行くためのスコール








by pipi-rain | 2015-12-14 08:06 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(0)

"The Squall" Rain World Tour in Seoulを終えて

"The Squall" Rain World Tour in Seoulを終えて
c0047605_2324571.jpg

c0047605_2325511.jpg

c0047605_233345.jpg

charlotte
動画

RAINと一緒
c0047605_23135753.jpg

https://www.instagram.com/p/_OYnJvnyK3/
c0047605_2352592.jpg

http://www.exblog.jp/myblog/entry/new/?eid=c0047605
c0047605_236346.jpg

https://www.instagram.com/p/_MV84QG9Jf/
c0047605_236268.jpg

https://www.instagram.com/p/_MVSfjRGTv/
c0047605_237027.jpg

https://www.instagram.com/p/_MfU0DAbXv/
c0047605_2372483.jpg

https://www.instagram.com/p/_MX5XpNMCZ/
c0047605_2374598.jpg


c0047605_2384789.jpg

https://www.instagram.com/p/_KuOadKgkM/
c0047605_2394595.jpg

https://www.instagram.com/p/_KK6MovmfZ/
c0047605_23125318.jpg

https://www.instagram.com/p/_OVJ6yNm6y/









by pipi-rain | 2015-12-13 23:10 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(1)

Rain instagram

Rain instagram
https://www.instagram.com/rain_oppa/
c0047605_19544173.jpg

오랜만에 모인 우리형들... 지오비 ㅋㅋ
訳:久しぶりに集まった 兄さんたち… GOピ (笑)
(補足 GODをもじってますね)
訳:norinori
https://www.instagram.com/p/_OXJ4FpSmV/?taken-by=rain_oppa
c0047605_19553560.jpg

訳:感謝感謝!ビナム最高!
감솨감솨!! 비나무 짱!!
c0047605_19564491.jpg

インスタ訳:もう今日が最終日ですね…2日間来てくださった方々、ありがとうございました。

最後まで楽しみましょ〜!!!!  訳:norinori

이제 오늘이 마지막이네요 ... 이틀간 와주신분들 감사드립니다 마지막까지 즐겨보아여!!!!









by pipi-rain | 2015-12-13 19:58 | Rain(ピ)★注目 | Trackback | Comments(0)

The Squall 2015-2016 Rain World Tour In Seoul

The Squall 2015-2016 Rain World Tour In Seoul
c0047605_7573373.jpg

c0047605_7583111.jpg

c0047605_7574012.jpg

c0047605_7592421.jpg

c0047605_7574756.jpg

c0047605_7575877.jpg

c0047605_758734.jpg

c0047605_7584078.jpg

c0047605_7585385.jpg

c0047605_759282.jpg

c0047605_7591155.jpg

c0047605_7593256.jpg

c0047605_7594151.jpg


コンサートのあとで
c0047605_80181.jpg

c0047605_803493.jpg

c0047605_80528.jpg


バックステージでのショット
c0047605_81204.jpg

c0047605_814981.jpg


オフィシャルグッズ
c0047605_825524.jpg

c0047605_8328.jpg

c0047605_83947.jpg

c0047605_831527.jpg

c0047605_832197.jpg


c0047605_843383.jpg

c0047605_844394.jpg

c0047605_845246.jpg

c0047605_85336.jpg



source







by pipi-rain | 2015-12-12 08:06 | Rain(ピ)★注目 | Trackback | Comments(1)

NEVER-V RAIN Vehind 日本語字幕

NEVER-V RAIN Vehind 日本語字幕

c0047605_17484576.jpg


151209 NEVER-V RAIN Vehind ( JP sub )

https://www.youtube.com/watch?v=_46-WeqlsS0&feature=youtu.be

yoshimeさんnorinoriさんありがとうございます040.gif







by pipi-rain | 2015-12-11 17:49 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(0)

Rain 空港の様子

大阪では関西空港行きの電車が止まっているとか。。お天気が気になります

c0047605_86259.jpg

空港の様子
151205 @ Chengdu Shuangliu Int'l 成都双流国際空港Airport Departure
c0047605_831989.jpg

c0047605_832920.jpg

c0047605_833862.jpg

c0047605_842635.jpg

20151205@ Hong Kong Int'l Airport Dparture
c0047605_811155.jpg

c0047605_811953.jpg

c0047605_812530.jpg

c0047605_813256.jpg


amazon今安いですよね~~

by pipi-rain | 2015-12-11 08:07 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(0)