タグ:RAIN EFFECT ( 20 ) タグの人気記事

Rainハリウッド映画出演 The Prince 予告2

映画館でこの予告を見ることができるのかな・・・

The Prince 予告2
c0047605_821655.jpg

The Prince TRAILER 2 (2014) - Bruce Willis, John Cusack Action Movie HD

https://www.youtube.com/watch?v=J8CcVU5HWmM
Subscribe to TRAILERS: http://bit.ly/sxaw6h
Subscribe to COMING SOON: http://bit.ly/H2vZUn
Like us on FACEBOOK: http://goo.gl/dHs73
Follow us on TWITTER: http://bit.ly/1ghOWmt
The Prince TRAILER 2 (2014) - Bruce Willis, John Cusack Action Movie HD


~~~~~~~~~~~~
最近スマホで見ている方が多いようですね
こんな動画を発見。これ見やすいかなあ~~~
Rain Effect 6 最終話 日本語翻訳付 by norinori (文字特大スマホ用)

https://www.youtube.com/watch?v=iZMlGSsP-Tc




by pipi-rain | 2014-07-17 08:08 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(0)

Rain 広州 SHOWのあとで^^

RAIN EFFECT 広州 Showのアフターです^^

c0047605_8242635.jpg

c0047605_8243613.jpg

c0047605_8244497.jpg

c0047605_8245652.jpg


どなたか撮られてアップしたのか??ではありますが・・・
相変わらずすごく楽しそう060.gif
c0047605_8251075.jpg

c0047605_8254259.jpg

c0047605_825515.jpg

c0047605_826211.jpg

Face_陈伟辉Heny weibo









by pipi-rain | 2014-05-28 08:26 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(0)

Rain filming [So cute]

4月20日 Rain Effect in Shanghai


c0047605_040085.jpg


格好いい!RAINなのですが。。。これ見ます?
Rain filming [So cute]

https://www.youtube.com/watch?v=O5qq81u8iec

ふたたび、、、上海Rain Effect紹介


https://www.youtube.com/watch?v=NBjArVepWOQ

c0047605_0401145.jpg

c0047605_0402337.jpg

c0047605_0403533.jpg

c0047605_0404530.jpg

Post by Cloud-Thailand
c0047605_0415920.jpg

c0047605_04289.jpg


https://www.youtube.com/watch?v=M0MauQUvWsc









by pipi-rain | 2014-05-22 00:49 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(0)

RAIN 出演映画「ザ·プリンス」、カンヌ映画祭公開 "参加未定"

昨日はややこしいタイトルの記事をアップしましたね^^Rainの参加は未定だそうです

RAIN出演映画「ザ·プリンス」、カンヌ映画祭公開 "参加未定"
c0047605_824783.jpg

歌手ピのハリウッド復帰作映画「ザ·プリンス」が第67回カンヌ国際映画祭で紹介されている。
「ザ·プリンス」は、14日に開幕する第67回カンヌ国際映画祭のフィルムマーケットで、海外映画関係者に公開されている。「ザ·プリンス」は、ブライアンA.ミラー監督の作品で、ジェイソン·パトリック、ブルース·ウィリス、ジョン·キューザック、フィフティーセントが出演したアクションスリラージャンルだ。
元マフィア組織員が行方不明になった娘を探すために、米国ラスベガス暗黒街に戻って飛び込むことになるという内容で雨はジェイソン·パトリックと復讐を夢見るギャング主任ブルース·ウィリスの腹心役を演じる。
RAINの出席するかどうかについて、キューブDCの関係者は"まだ話されたことはない」と述べた。
一方Rainは、現在11月11日封切り予定の中国映画「ノスホンない」を撮影中だ。

4-20 Rain Effect 上海
c0047605_8242870.jpg

c0047605_8243729.jpg

c0047605_8244525.jpg

c0047605_8245473.jpg

c0047605_825395.jpg

c0047605_8251285.jpg

c0047605_8252295.jpg

c0047605_8253117.jpg



source







by pipi-rain | 2014-05-13 08:27 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(0)

RAIN EFFECT 第5話 日本語訳

norinoriさんからメールが届いておりました。100時間も。。
どれほど楽しみにみていたか・・・本当にありがとうございました040.gif

https://www.youtube.com/watch?v=tdWKvgct_qM

第5話で最後になります。

この番組に100時間も付き合ってしまいました。でもジフニの新たな面を沢山知れて楽しかったなあ。
読んで下さった方、ありがとうございました♪

R.E.第5話 日本語訳by norinori

再び堂々と頂上を取った
彼のストーリーが今始まる

RAIN IS BACK

カムバックショーケース当日

RAIN:今日はショーケースの日ですが

本当に気分が良いです

そしてファンの皆さんと久しぶりに場を共にするので

本当に…感慨も新たに感じ 感激もして

ファンの前に立つ初舞台
車中も練習三昧

RAIN:「Dear Mama don' t cry」に入る時

ナレーションだけちょっと抜いてくれたら良いんだけど

○の中
アルバムプロデューサーと通話中

移動中も休みなく
音楽をチェックするRAIN

RAIN:兄さん 悪いんだけど 僕がMama don' t cryでもう一度「Dear Mama don' t cry」0と重ねなきゃと思うんだけど

4年ぶりのカムバックであるだけに迫り来るプレッシャー

一方 カムバックショーケース準備真っ只中の会場

特別な舞台が待たれる中

RAIN:直ぐにヘアメイクを仕上げて 上がらないと

皆さん 会いたかったです
久しぶりで凄く嬉しいです

細かく
コメントまでもう一度チェックして

ホム・ジンニョク:全部用意出来て直ぐに上がれるそうです

RAIN:4年ぶりに舞台に立つから

楽しくやらないとね

今日の公演はファンのためにします

さあ リハーサルの準備しよう

緊張する気持ちを胸に
ショーケースの舞台へ向かうRAIN

リハーサルが始まり

RAIN:こうやって座ったとこで
音楽を始めて下さい

演出:OK 座ったのが合図ですね

既にベテラン
ステージを細かくチェック

RAIN:大丈夫です

では入って来るところからやってみます

出て来ました

音楽スタート

音楽と共にリハーサルへ突入

RAIN:音量をもう少し上げて下さい
声が聴こえません

リズムとダンサーの動線が合わない

舞台セットに合わせ
ダンサー達の動線をまた組み立てる

RAIN:パッと出ないと

あうんの呼吸
一回で息が合うRAINとダンサー達

続く舞台は
賑やかな雰囲気の「LA SONG」

ノリの良い舞台のため
特別にパーカッションを投入

RAIN:舞台前に出たらそのままいて下さい

パーカッション:半分位 抜けましょうか?

RAIN:はい

そしてその時中間に個人技をして

回ったりもう自由にやってもらい

それは一人ずつやっても良いし ただ遊んで下さい

今日のため
沢山準備をしたRAIN

こうして楽しいが
真剣な雰囲気の中 リハーサルは続けられ


RAIN:オッパー 年取ったさ

踊るのがキツい年だよ

RAIN:あれ見て

あれが踊る体か?

(ソンタク)膨らんだ体 憔悴した顔

RAIN:今日と明日あるのに

ソンタク:自分はならないと思うか?直ぐに来るぞ

RAIN:皆もう引退しなきゃならない時期だ

平均年齢30歳中盤のダンサー達

続く曲は
ショーケース会場へ来る間中 練習していた曲

母へ捧げる舞台
RAINには感慨も新たなよう

キュサン:最後の写真は俺達の母親?

RAINと仲間の
母親の写真で飾る舞台

完璧な舞台の為
リハーサルは続き

4年ぶりに立つステージ
より成熟した姿を披露したい

野心に溢れ準備した程に
多様な魅力満載

リハーサルが進むにつれ
近付くカムバックのステージ

長いリハーサルが完了

RAIN:お疲れ様でした

本番宜しくお願いします。

楽屋に向かうRAIN

ヘトヘトに見えるが

スタッフ:お疲れですか?

RAIN:昨日徹夜ですよ

歌の練習で 楽じゃないですね

一方 寒い中
RAINのカムバックの為に集まったファン

ときめく心でカムバックを待つ

ファン:おめでとうございます!

日本のファン:愛してます

遂に入場が始まり
瞬く間に会場を埋めるファン

公演開始15分前

ステージの順番を最後にチェック

開始10分前

RAIN:マイク着けた?マイク大丈夫かな

RAIN:昨日セッティングしたのに、なんで解いたんだ?

舞台に上がる直前のピリピリした表情

RAIN:とても緊張してるけれど

楽しいステージに出来そうです

ファンの為のコンサートなので頑張って

一緒に遊ぶ様なステージにしたいです

ファンの為のコンサートをもう一つ準備しています

期待していて下さい

まだ秘密です

開始5分前

RAIN:準備いいな?盛り上げるぞ

RAIN EFFECT ファイティン!

ソンタク:4年待った ファイティン!
最近緊張してるけど しないように

ギョルリョル:皆に見せてやろうぜ!ファイティン!

ズボン:ジフン 久々のアルバムの為に

頑張って準備したから

本当に良いステージにしよう ファイティン!

決定の時間
ステージに向かうRAIN

もう一度呼吸を整え舞台に入る

長きに渡り準備した6集アルバム

ファンの前に堂々と立つ為
誰よりも頑張った彼

再び翼を広げる為
休まず走った時間

タイトなスケジュール
最悪の体調でも仕事を止めなかった情熱

デビュー以降最も辛かった日々
全て過ぎ去ったが

努力と汗の賜物

作曲から舞台構成まで直接準備した彼

今その全てが明らかになる

RAIN:クタクタにないようにしてくれと言ったよ

絶対にへたばらないように

ベストを尽くせるように

全ての準備は終わった!
今 華麗に幕を開ける時

遂に始まったカムバックショー

完璧なパフォーマンス
カリスマ溢れる舞台

ファンの熱い歓声が続き

情熱的な歓呼の中 一曲目を終えたRAIN

RAIN:これが何年ぶりですか?

4年ぶりだと思うけど

本当に沢山の人が来てくれてありがとう

ショーケースをコンサート形式でやろうと思っていたので

今日の場を設けました

こんなに沢山の方に来てもらって心から感謝します

僕も愛してるよ

知ってる人もいますね 後ろの方にも

元気だったでしょ?

○の中
どうにかなりそう

RAIN:10何年も僕を追いかけるのは本当に大変だろうに

どこから来ました?

サウジアラビアから?お~

次の曲は初心に戻って考えましたが

その中でやはり

この方を一番思い出しました

母の事を… この曲は

全てのお母さんへ捧げる歌です

「Dear Mama don' t cry」

恋しい母を想い書いた曲

いつにも増して真心を込め熱唱

舞台後ろの母の写真で最後を飾り

ジーンとしたステージの後
着替えのため移動

RAIN:ヒョン ステージどうだった?

舞台人として指折り数えて待っただけに 皆の反応が気になる

RAIN:ジェホン兄 歌大丈夫だったろう?

ジェホン:うん

MAMAの時 泣きそうになった


スタッフ:誰に似たの?

RAIN:俺?母親だろ

アゴ見て 母さんは俺とそっくりだよ

スタッフ:ふざけてるでしょ?

RAIN:母親似だけどな

スタッフ:どこ似てるの?

ジフン 具体的にどこが?

目も鼻も似てないし

RAIN:鼻から下は全部似てるって

次々に出る出生の疑惑(?)

スタッフ:目は誰に似たの?

RAIN:爺さんだよ

スタッフ:本当?驚いたわ

RAIN:昔 本当に貰われて来たと思ったよ

スタッフ:私も今そう思ってたわ

RAIN:なんでかって言うと

父さんも母さんも二重じゃない

俺だけ違うんだよ

出生の疑惑はさておき
ラテン風に変身中

変身完了
再び舞台へ戻るRAIN

RAIN:皆さん 準備良いですか?

本当に?

ちゃんと乗らないとどうなる?

踊りは覚えた?

ひとつになって

ラ~ララララ~♪

RAIN:あー良いな でもまだ小さいの分かる?

RAIN:集中してやっててば

もう一度一生懸命叫ぶファン

RAIN:なんでかな?まだ小さいよ

もう一度5 6 7 8!

今回は?

いいねいいね もうやめて

次の曲は皆で楽しく遊ぶように 分かるよね?

準備いい?

じゃあ行くよ!

軽やかにリズムに乗るRAIN

ノリノリの「LA SONG」で雰囲気UP!

身体が自然に動く楽しいリズム

これが正にRAINの言った
皆で楽しむコンサート

いつの間にかショーケースは終わりを迎え

RAIN:寒い中を来て頂いて心から感謝します

本当に光栄に思います

皆さん無しには僕もいません

お分かりでしょ?

みんな愛してます ありがとう

カムバックショーを終え
軽くなった心で舞台を下り

RAIN:上手く行ったと思います

ファンの皆さんが楽しくやってくれたから

僕が思った以上に

良いステージが出来たと思います

多くの心配を胸に上がった舞台を成功裡に終え

RAIN:お疲れ様

ソンタク:雰囲気グッドだよ

全員大満足
いっそう明るくなったRAIN

こうして終えたカムバック・ショーケース

RAIN:本当に楽しかったです

反応が良いといいけれど…

ファンの皆がアルバム発売を

物凄く喜んでくれた事が

感動的でした

緊張と歓喜が混ざった一日が暮れて行き

2014年 1月 9日
Mカウントダウン 生放送当日

スタッフ:おはようございます

久々の音楽番組出演
緊張しながら楽屋へ向かうRAIN

大先輩のRAINの登場に緊張する後輩達

番組カメラを発見

続いて男心を鷲掴みにしている
ガールズデイも登場

ダルシャーベット セリ:うちのメンバーにもRAIN先輩の大ファンがいるんです

デビューの時から理想はRAIN先輩と話してました

の中
ダルシャーベット アヨン

セリ:告白して これはRAINの番組よ

アヨン:カムバックおめでとうございます 私達の新曲 「b.b.b」(ピ ピ ピ)

RAINとダルシャーベットの間の
鳥肌ものの関係性を発見

スビン:さあガールズデイさんどうぞ

番組カメラへ
それとなく売込み中

終わりはRAINへ向けた
応援メッセージ

RAINへ挨拶をする為に
少しずつ後輩歌手が集まり

ビックスエン:リアリティのカメラですか?

こんにちは

大先輩と初対面の場
緊張しながら楽屋に入る

RAIN:おはようございます 挨拶は要らないよ

会えて嬉しいよ~ CD交換する?

ビックス:こういう挨拶は初めてで

RAIN:なんでこんな挨拶が初めてなの?

ビックス:いつもアイドル式の挨拶なので

RAIN:そんな事しなくて良いよ
いつ迄活動期なの?

ビックス:今週まで…

挨拶リレー
全メンバー一人ひとりへ挨拶を交わし

ビックス:マリリン・モンロー 本当に素敵です

楽屋へ来た
後輩を見て内心胸がいっぱい

この頃 また番組カメラへ
姿を現したガールズデイ

ヘリ:本当に緊張する なんでだろう?

たった今男性グループと会った時とは全く違う温かい雰囲気

ガールズデイ:私達は…

RAIN:言う必要ないよ

ガールズデイ:ガールズデイです!

RAIN:いやいや 言わなくて良いよ

(全員分かる)
ユラ?ユラ!

ユラ:ありがとうございます

スタッフ:実際にRAINを見てどうですか?

ガールズデイ:背がめちゃくちゃ高くて物凄く素敵です

恥ずかしくてもう行かないと

RAIN:ミナ!

俺はこういう先輩だ
メンバーの名前を書きアルバムをあげる

優しく
ひとりずつ呼びアルバムをくれるRAIN

RAIN:大切に聞くよ 明けましておめでとう

ガールズデイ:明けましておめでとうございます

RAIN:一緒に大ヒットするように~

ガールズデイ:ありがとうございます

CDのやり取りの中に
通い合う情

ガールズデイ:CD開くと立体になってる

メンバーひとりずつに名前まで

本当に感動です

CDに私の名前があるのが…

RAIN:ガールズデイの貸して

ガールズデイが行った後
アルバムを広げて見るが

RAIN:俺がどの位大変か知ってて

「頑張って下さい」って書いてある

ファッション誌みたいに撮ってあるな

あせ あせ

RAIN:セクシー過ぎない?

次はビックスに貰ったアルバムをゆっくり眺める

RAIN:わ~
15曲、14曲入ってるね

みんなイケメンだね!

RAINがアルバム見物をしている間

Mカウントダウンが始まり

今日の特別な舞台の為
準備真っ最中の楽屋

放送前
衣装と小物を整え

キム・ウビン:今週のTOP10と1位候補曲を見てみましょう

一月 2週目 1位候補
RAIN vs M.C THE MAX

RAIN:カムバックと同時に1位候補になる歌手が
最近は稀じゃないですか

感激ですよ

とにかく活動する間は一生懸命活動しますよ

生放送の為に舞台へ向かうRAIN
by pipi-rain | 2014-03-02 00:34 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(0)

北京のチケットに2014 RAIN EFFECTを表示事前告知

公式に告知がでましたね。
北京のチケットに2014 RAIN EFFECTを表示事前告知
みなさん、こんにちは
3月28日日に来てショウケース6問題記念シリーズが開催され、事前チケット予約」、北京で2014 RAIN効果を表示」は開始されます。
c0047605_0541155.jpg


パフォーマンス名称:北京の RAIN EFFECTを表示
性能日:2014年3月28日19:30〜
会場:北京国家体育場
c0047605_0572818.jpg

鳥の巣(Bird's Nest)
date> 2014年2月26日に

*チケットオフィス
。1大麦ネット:http://www.damai.cn
2パラダイス:。http://www.228.com.cn
c0047605_055272.jpg

http://www.228.com.cn/ticket-48712081.html

*統一国家のチケット電話:4006-228-228

レイン6集記念シリーズのショウケースのご支援いただき、ありがとうございます。ありがとうございました!
c0047605_0593637.png


歌手RAIN(ピ)が来月、中国で単独ショーケースを開催する。
RAINは来月28日、中国の北京国家体育館で「2014 RAIN EFFECT SHOW IN BEIJING」というショーケースイベントを開き、9000人余りのファンと交流する。
これはRAINが6thアルバムをリリースしてから中国で開催する初のショーケースで、1月2日にダブルタイトル曲「30 SEXY」と「LA SONG」を引っ下げてカムバックしたRAINが中国で初めて正式に披露するステージだ。
RAINが中国での単独公演を発表したことで、中国では「韓流帝王RAIN王の帰還、華やかなステージで3月の北京を盛り上げる」という内容の記事が連日報道されている。
RAINは長い間彼のステージを待っていてくれた中国のファンのために、感動のステージを準備している。

RAIN、来月、中国北京で「レイン·エフェクト」の単独ショーケース


c0047605_8411262.jpg

歌手RAIN 3月に中国北京で単独ショーケースを広げる。去る1月6集アルバム「レイン·エフェクト」でカムバック、30代男性の成熟したセクシー美を披露したRAINは3月28日、中国の北京国体育館で'2014 RAIN EFFECT SHOW IN BEIJING」というタイトルの下にショーケースを開き、9千人余りのファンたちと会う。これは、RAINの6集アルバムカムバック以来、中国大陸で開催される最初の新しいアルバムのショーケース。去る1月2日ダブルタイトル'30Sexy」、「LA SONG」にカムバック、アジアの多くのファンを熱狂にしており、音楽番組1位を握ったアルバム「レイン·エフェクト」に中国で正式に最初のラインを見せる舞台だ。RAINの中国単独公演という事実が知らされて、中国現地では「韓流天王Rain王の帰還、華やかな舞台で、3月の北京を熱くする」という内容の記事が連日報道されており、RAIN中国の単独ショーケースを控えて高い期待感を証明している。RAIN中国の北京ショーケースは、2月28日に全世界同時チケットオープンを開始する予定であり、RAINは長い間、RAINの舞台を待ってきた中国のファンのために感動が溶けているスペクタクルな舞台を準備中である。RAINは3月28日、北京国家体育館で開かれる'2014 RAIN EFFECT SHOW IN BEIJING」でカムバックした後、中国のファンと初めて公式の出会いに乗り出す予定だ。



北京オリンピック閉幕式を思い出しますね
北京 北京 我爱北京ベイジン ベイジン ウォーアイ ベイジン060.gif
c0047605_122695.jpg


http://rainstorm.exblog.jp/9536199
2008年8月25日
c0047605_123814.jpg





by pipi-rain | 2014-02-20 01:04 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(0)

Rain effect6話 涙の日本語訳

055.gif第6話の日本語全訳が出来ました。
RAINのあんな顔見せられたのでは6話から訳さなければと思い…
字幕が無かったので一瞬ひるみましたが…
これは訳しながらも涙が…

宜しければ皆さんで共有して下さい。 
norikoさんに感謝040.gif040.gif

RAIN EFFECT 第6話日本語訳 by norinori



https://www.youtube.com/watch?v=7Nvz-ky_8Xk

2014.1.23 第6話

[今 彼の最後のストーリーが始まります]

[「RAIN EFFECT」最終ストーリー Natural Concert]


Q.RAIN EFFECTの全ての撮影が終わりましたが…

RAIN:気分はすっきりする気持ちもあり 名残惜しさもあります

僕の正直な面を少し見せたら人々もその正直な面を見て好きになってくれないか?

そんな思いで始めるたんですが

今日最後なので実際残念でもありますが

ホッともします

Q.番組の最終回「ナチュラルコンサート」を終えて

RAIN:まずこのアイディアを下さった監督さん

それからRAINファミリーの皆さん 本当にありがとうございました

実際 僕はこんな事は思い付かなかったし

何か意味深く最後を飾りたいとは思っていたんですが

それが何かはわかりませんでした

あぁだけど この終わりのコンサートは僕にとって凄く良かったです


[「RAIN EFFECT」ナチュラルコンサート
100余名のファンのためRAINが初めて準備した小規模ライブコンサート]

♪30 SEXY

[歌の後]

RAIN:まず挨拶を致します

12年 無事に過ぎました

RAINです

お会い出来て嬉しいです

こうして準備してみましたが

とても良い雰囲気です

ナチュラルコンサートはとても小規模な 皆さんだけに向けた そういうコンサートです

だから今日は特別なパフォーマンスはありません

今日は

×甘さや 塩からさ 辛い感じのコンサートではありません

○淡々とした感じのコンサートです

ファン:良いです!

RAIN:そして特別にまた重要な点は今日が最終回だという事がです

「RAIN EFFECT」の最終回だけど

もの凄くホッとします

もの凄く良い…いいっていうより名残惜しいです

(良い点)とりあえず家にカメラが無いって事

そして悪口もすっきりと言える事

とりあえず気持ちがさ~っぱりします!

さぁとにかく 番組は最後だけどこのナチュラルコンサートは今が始まりですから

最後だという残念な点をちょっと置いて 本格的にちゃんと楽しまなきゃならないですよね?

ファン:はい!

さあ 準備出来ました?

ファン:はい!!

RAIN:じゃあ 声出してみましょうか?

ファン:おー!!

♪マリリン・モンロー

[前回までの画像1]

期待感より心配が先に立った

彼のリアリティーへの挑戦

不慣れだけど意味ある事も多かった

特別な時間

[前回までの画像2]

人間チョン・ジフンを見せる為

本音で近付いた時間

そしてファンと寄り添えた一瞬一瞬


Q.生まれて初めてのリアリティ番組 満足しましたか?

スタッフ:初めてのリアリティー・ショーでジフンさんが見せたかった姿があったと思うのですが
ちゃんと見せられたと思いますか?

RAIN:いいえ お見せ出来なかったと思います

僕は正直 もっと刺激的で

もっとディテールをやりたかったという思いが強いんです

みんなそれを望むだろうし…

だけどそれを誤解する

変に受け取る人が沢山居たんです

僕がこんなちょっとだけ見せたのに

あ、このままだと下手したら僕ら

間違った方向に行くなあ(と思った)

もう何ヶ月か後に あるいは何年か後にシーズン2をやる事になったら

その時はもっとずっと刺激的に出来ると思います

それが残念です


[ステージにて]

僕が皆さんのために…

今日ここまで苦労したでしょう?

外も寒いし

何か皆さんに差し上げる物が無いか…

それで一日 時間作って僕が作りました

簡単だけども腹ごしらえして

[寒さに苦労したファンのために
温かいコーヒーとデザートを用意したRAIN]

このデザートだけどエクレアです

すみません?ちょっと集中して下さい

すみません 僕話してるんだけど…

コーヒー飲むとそれしか考えないんだから…

さあ ここに僕が人生グラフを書いてみました


[グラフを見ながら]
1982年度 僕が生まれましたね

[1982年 赤ん坊ジフン誕生]

なぜこのボードへ100点と書いたかと言うと

僕が生まれた事自体が 僕には
100点だと思うので

さあ限りなく落ちます

[急激に落ちた理由!]

何故落ちたかと言うと

殴られて生きてた時

僕が若い頃 もの凄く純粋…

え、情けなかったって?

お姉さん!

さあこの頃 何故辛かったかって言うと

父と母が精米所をしていましたが

僕が大変な量の家事の手伝いをしてました

[精米所をされた両親を手伝い
家の仕事をしていた幼いジフン]

1992年度 僕が殴られていた頃

この歌が始まります

[1992年幼いジフンの追憶の中の歌]

♪僕は分かるよ
原曲 ソテジワアイドゥル

RAIN:今たぶんもの凄くあせっていると思います 作家の方は!

僕が順番を行ったり来たりしてるので

普通の出演者はそんな事しないからね

ただ僕の勝手に!

そしてこの時に流行した人がもう一人います

[1992年米袋を運びながら聴いた曲]

その当時僕が米袋を運びながら
この曲を聴きました

♪ねむれない夜に雨は降り
原曲 キム・ゴンモ

RAIN:さあ1997年度 もう中学生でしょう

この頃はダンスをしていて ちょっと人気がありました

これで情けなくは無くなりました

[ダンスを始めて
お姉さん達に可愛いがられた中坊ジフン]

そして中学に上がるなり

ダンスを始めてキム・ギュサンと会います

あの横にいるペク・ソンヒョン君 ベッカに会います

[ダンスで続く縁
ギュサン兄とベッカ]

さあそうして僕らの暗黒期が始まりました

[彼らと会い始まった暗黒期?]

この頃 僕がダンスがとても上手かったのでグループに選ばれデビューする事になります

この曲は二度と聴いてはダメだし

二度と歌ってもいけない僕の心の中の曲です

♪夢を探して
原曲 ファンクラブ


さあ 良い瞬間もつかの間 景気がどん底になります

ちょうど1998年度の事です

そしてこの頃 僕のお母さんが亡くなりました

[1998年 力の源だった
オモニが亡くなる]

本当に10ウォン玉一枚も無しに
2年間 街を転々とするようになります

その頃グループが解散して

ずーっと上がります

さあ 何故上がったでしょう?

それはチニョン兄に会ったのです

チニョン兄は僕に 歌手じゃなくお前は練習生だと

約4年間やりました

そしてまたずっと下がります

僕は歌手になると思ったけど

再びダンサーの仕事を始めました

だからパク・チユンさんのバックダンサーとして始めて

[2000年 パク・チユン「月光の歌」のバックダンサーで活動]

そうして遂に2002年アルバムが発売になります

「さよならの代わりに」で(芸能界で)居場所を掴みます

[2002年1集「悪い男」でデビュー 続く「さよならの代わりに」で1位獲得]

そうしてこのままずーっと上手く行きます

ここで「サンドゥ 学校へ行こう」というドラマをやり

[2003年RAINの俳優デビュー作
ドラマ「サンドゥ 学校へ行こう」]

「サンドゥ 学校へ行こう」を決めた時 実は皆反対しました

[初演技ながら自然な演技で
多くのファンに愛された作品]

「サンドゥ 学校へ行こう」をちゃんと終え

さあ「太陽を避ける方法」を歌います

そして5週間連続1位になります

[2003年「太陽を避ける方法」発売]

その次に「フルハウス」に出会います

実はこのフルハウスも最初は僕の役じゃなかったです

[2004年RAINの二作目]
「フルハウス」

ビョ・ミンス監督をずっと追いかけました

[直接配役を掴んだ野心家俳優チョン・ジフン]

「僕にさせて下さい」

僕は実は「フルハウス」はカードゲームみたいな…アクションドラマだと思っていました

記事:「フルハウス」中国TV最高視聴率
RAIN・ソン・ヘギョドラマ開始!フルハウス30%突破
KBS「フルハウス」週間視聴率35.5% 1位

「フルハウス」最高視聴率を達成

僕の最高視聴率を記録する事になりました

僕がこれを調査してビックリしたのは僕がやった仕事が多いですね

僕が紆余曲折も多かったけど とても良い仕事を沢山しましたね

そしてずっとずっと良い事ばかり沢山おこります

2006年 「TIME」紙100人に選ばれます

[2006年韓国人初
「タイム紙」100人選ばれる]

その次に「サイボーグだけど大丈夫」でまた賞をもらいます

[2006年 成功的な映画デビュー作
「サイボーグだけど大丈夫」]

「RAINISM」が初プロデュース作品です

[2008年「RAINISM」
初プロデュースアルバム発売]

2008年に撮った「忍者アサシン」が公開になります

[2009年「忍者アサシン」
ハリウッド初主演作公開]

2010年が過ぎ2011年にまた「タイム」紙の100人に選ばれます

[2011年アジア最初の二回
「タイム紙の選ぶ100人」]

そして入隊します

これがなんで疑問符かと言うと…まあ自分で考えて下さるように

さあ 2013年除隊します

[2013年
2年ぶりにファンのもとに戻って来たRAIN]

7ヶ月間 映画や音楽に没頭します

[久々のカムバックを控え
沢山の苦悩とプレッシャーが大きかった…]

この準備期間は僕にとって苦難と逆境の時間でした

皆さんに一体どんなアルバムやどんな作品をお見せしたら良いか

さあ そして発売しました

2014年「RAIN EFFECT」発売
4年ぶりにカムバックアルバムを発売

正規アルバムが出ました

「30 SEXY」「LA SONG」
ダブルタイトル曲でファンに帰って来たRAIN

活動する事自体がものすごく有難く

そしてこの「RAIN EFFECT」番組自体が僕には大きな成功でした

なぜなら

さて人はこれをどう見るのか

僕は本音だけれど果たして皆は真心を持って見てくれるのか…

…真心持って見始めてくれました

そして僕よりうちのチャングンや

[RAINを越える人気 愛犬1号チャングン]

サランや

[愛犬2号 サラン]

[RAINを越える人気
高校からの親友キム・ガンミン)

ガンミン、そしてマネージャーのサンヒョン

[RAINを越える人気
新人マネージャー サンヒョン]

そしダンサー達が有名になり始めました

[RAINを越える人気
ダンサーの兄達]

それ(人気)は僕のものなのに!

そして番組スタッフとの合意で少しずつ押し出しました

少しずつチャングンを出演させないように

サランを出演させず

そしてサンヒョンを捨てました!


そうして6集が発売するなり1位になりました

[6集「RAIN EFFECT」
カムバックと同時に1位獲得]

だけどそう出来たのは皆さんの力だったし

スタッフの力だったし

だから本当に感謝しますという言葉を伝えたいと思います

2014年これからどうなるか気になりますね

それが気になります 次はどうなるのか

♪君の香り
原曲 ユ・ヨンジン

[過去の映像]

歌手 RAIN
そして俳優 チョン・ジフン

いつも挑戦をやめなかった彼

これから彼はどんな姿を見せてくれるのか…

世界の歓声の中 輝いていた彼の時間は 依然として
ENDではなくAND


Q.「RAIN EFFECT」番組を通し失ったものと得た物は?

RAIN:私生活をあまりに公開したので…

家の構造や家の位置まで教えたっていうのがちょっと…

本当に引越しもしなきゃと思いましたし

得たものがあるとすると…

より多くのファン層と
ファンと僕との友情?義理かな!

Q&A
チョン・ジフンに聞いてみよう!

Q.チャングンとサラン どっちが好き?

RAIN:古い言葉であるじゃない
「10本の指を噛まれても痛くない指はある…」

(沢山子供がいても皆それぞれ可愛い)

僕は実際チャングンの方が好きです

いくらうちの子犬でも

僕が帰った時に喜ぶ奴が良いでしょ

実際 問題起こす奴はあんまりですよ

[アメリカから戻ったRAINに
大惨事を被らせたサラン]

[反面 RAINに絶対服従!
愛嬌たっぷりのチャングン]

[チャングンの勝ち!]

Q.鳥を育てるつもりはないですか?

[急になぜ鳥の話題?]

鳥(セ)、私とフィアンセ?

これ誰だ?

何歳ですか?21歳?

花の21歳ファンへ
ウィンク発射

RAIN:ありがとう

Q.オッパー 愛嬌見せて下さい

ファン:み・せ・て!み・せ・て!

RAIN:花びらの愛嬌発射!
33歳 花ジフン

こういうのは僕とあまりにも似合わない事だよ

[この方々は反応無し]

Q.放送でしょっ中脱いでるけど露出狂ですか?

脱いだ事無いよ、一回も

[脱いで 脱いで また脱いで]

じゃあ バスルームに行ってシャワー入るのに脱がないの?

そうでしょ?

着替えの時だって脱がなきゃ!

Q.キュサン兄とヨンドク兄ではどっちが踊りが上手い?
直接ダンスバトルして下さい

[期待爆発]

ファン:出・て・来い!出・て・来い!

RAIN:どちらにお住まいのどなたですか?

ヨンドク:ヤンジェ洞に住むキム・ヨンドクです

[候補1
ヤンジェ洞のキム・ヨンドク]

GOヨンドク!GOヨンドク!

華麗なステップ
真撃のウェーブ

RAIN:どちらからお越しのどなたです?

キュサン:ハプチョン洞から来たキムのキュサンです

[候補2
ハプチョン洞のキム・キュサン]

RAIN:一番上手くいっているダンスチームの運営者でいらっしゃいます

キム・ヨンドクさんが踊ったので踊らなきゃいけないですよね?

キュサン:あいつがこうやってたけど…

[ヨンドクが憑依中]

[避けられない事!]

[ドラムが鳴り始め…]

キュサン:負けました!

RAIN:さあ キム・ガンミン!

[今回は親友キム・ガンミンの番!]

RAIN:お前 高校の時踊ってたのちょっと見せて

[爆笑ダンス炸裂]

RAINまで一緒に
観客の心を掴む爆笑ダンスデュオ

RAIN:ここまで!

本当 こういう踊りでこんなにキツいのは初めてです

これでチョン・ジフンに聞いみよう!はお仕舞いです

今から必要なのは…

今の僕を作ってくれた様々な曲があるでしょう

ご存知の歌が…

一緒に歌って下さい

♪悪い男

♪さよならの代わりに

♪太陽を避ける方法

♪It'Rainning

♪Rainism

♪Love Song


[この後
RAINに内緒でスタッフが準備したサプライズ映像]

[ 録画中断、RAINが涙を流したわけは?]
.....................................................

RAIN:代表曲から歌ってみましたが感慨も新たですね

僕は実は感謝している人がすごく多いんです

[今の特別な位置について
感謝する人へ気持ちを伝えてみる…]

まず初めにクルムのファンの皆さん

いつも側で応援してくれ

一にも二にもクルムのお陰です

その次にうちの家族

[いつも力になってくれる
愛する僕の家族]

母さん 父さん 妹 僕

そして映画見るとこういうのあるじゃない

みすぼらしくて

戦争孤児みたいな

そんな僕の手を取って下さった

[今のRAINを作ってくれた
ホン・スンソン代表]

うちの会社のスンソン兄

そして僕は歌が下手だったのに

「お前は上手くなる」とずっと歌わせてくれたチニョン兄

[人生の助言者 パク・チニョン]

感謝します

そして僕の側で常に僕の同伴者として助けになってくれるソンタク兄

[10年を共にし 長い同伴者であるダンサー達]

それからスボン兄

キョルリョル兄

ジェホン兄

キム・キュサン兄

そしてガンミン

ヨンドク兄飛ばそうかと思ったけど

[悪戯
また表情曇ったキム・ヨンドク!]

そして青い頃から僕と一緒に大人になったベッカ

[一番近い友達であり力になってくれる兄 ベッカ]

兄だけどいつも友達として僕に手を上げて助言を沢山してくれて

この「RAIN EFFECT」のためにも多かったです

これ万一放送しなかったら字幕処理して下さいね

監督さん


6集はある方に捧げたアルバムです

聴かせる事は出来ないけれど

それはうちの母です

[その主人公は懐かしい母]

お母さんがいらっしゃる方も

ご自分が母親の方も

お母さんがいるって事だけで ものすごく自慢な事で

胸がいっぱいにならないといけない

[誰にとっても一番大きく
自慢に思う母の存在]

温かいご飯を食べられって事だけで幸せだって事を

分かってもらえると嬉しいです

とにかく温かいご飯を食べさせてくれる僕らの両親に

感謝の拍手をしましょう

[この場を借りて
全員で感謝の気持ちを伝える]

さあ 次の曲は僕の
母に捧げる歌です

♪Dear Mama don' t cry

[お墓詣りの映像]

誰よりも必死に走って来た時間

その長い時間の間
いつも心の片隅にいた母


RAIN:さあ 皆さん如何でしたか?

あまりにも僕も…

[この時 急に照明が消えた会場]

[映像]

ファン:ジフンさん

[RAINに内緒でスタッフが準備したサプライズ映像が流れ]

私をジフンさんはご存知ないだろうけど

1集の「悪い男」の時から好きだったんです

私も好きだけど 私の母も好きだし 主人の母もファンなんです


:ジフン ヒョンお久しぶりです

2010年に一緒にCF撮ったのを覚えていますか?

兄さんが一生懸命最善を尽くす姿を見て僕もまた一生懸命生きようと思い

色々な方面で頑張っています


ファン:オッパーは私にとって思春期に一番影響を与えた方だと思います

必死に努力して私が行きたかった外語高校にも合格しました

これは全部オッパーのお陰だと思うので感謝し

私も影響を与えられる人にならなきゃと思うようになりました


スボン:ジフン 元気?

お前が俺達に

兄さん達にとって俺ってどんな存在か と聞いた事があり

その後 「俺は兄達を家族みたいに思う」と話していたけど

その言葉が時間が経つほどに

心に深くしみるよ


ヨンドク:お前のお陰でなかなか経験出来ない事を沢山経験し

良い思い出が沢山出来たことを本当に感謝してるよ


ベッカ:おい チョン・ジフン

あ~ くすぐったくて おかしくなりそうだ

既に18年たった 長くなったけど

でも俺達はずっとこうやって変わらずに

一緒に居られるのがすごく良いと思う

2006年12月 あの時のお前のキツい4時間の忠告が

今の俺を作る大きな助けになったよ


ソンタク:ジフン 今回のアルバム発売で本当に心配して

力もすごく入っていたんだけど

お前が1位になったあの夜 喜ぶお前の顔を見て

本当にこいつが初心に戻って

新人歌手が1位取ったみたいに喜ぶ姿を見て

俺もものすごく嬉しかった

お前が舞台に立ち 踊っている間は

俺も一緒に後ろで踊りたい気持ちは全く同じだよ

頑張るよ ジフン

だけどあんまり痩せろって責めないでくれ

俺は今その言葉で すごいストレス受けてるんだから

キュサン:健康に気をつけて

体の管理をしろよ

気を付けなきゃならない時期なんだよ

少し動けば俺達はもう倒れちゃう年だろ なぁ

ジェホン:お前と会った頃は19歳だったけど もう35になったよ

これからどれだけの舞台があるか分からないが

残りの舞台を最後まで精一杯頑張って

一緒に良いコンサートが出来たら良いと思う

一同:
本当にありがとう

いつもありがとう

愛してるよ!

I love you


ジフン アボジだ

ジフン 父さんだ

今まですごく辛かっただろう

父さんが横で力になってやれなくて

[突然の父のビデオレターに
後ろを向いてしまうRAIN]

そのせいで いつもすまないと思っていた

母さんが居なくなった席をお前がよく耐えてくれて

父さんがもしかして気にするかもと
そんな(辛かった)話は一度もせず

顔にも出さず 本当によく辛抱してくれて しっかり育ってくれてありがとう

俺がお前に望む事は健康への注意だよ

今回 お前が病気だった時は俺も本当に胸が痛かった

仕事を頑張るのも良いけれど(健康にも気を付けないと)

またお前が今まで前だけを見て生きて来たけれど…

これからは横も見ながら自分自身を振り返ることが出来る

そういう余裕を少し持ってみろ

息子よ ファイティン!!

愛してるよ


♪To you

[歌詞]

もう君に返してあげよう
もらってばかりいた
あまりに大きな愛
君の為に唄う歌
君だけの為の舞台で
世界を全て 満たすよ
So step by step
I'll come to you
やっと今言おう
僕の心にある言葉
I wanna say These words to You


[対処できない 流れる涙
ファンも共に目頭を濡らし]


[両頬を止めどなく流れる
アボジへの想い]

RAIN:僕がなぜ泣いてると思う?

うちの父さんのためです

あー こういう事しないでよ 本当に

あー

僕は今 番組のスタッフを恨みます… すごく

近頃 一回も泣いた事がないと思うよ

辛くても…

心が痛くても


この先は泣くことも無いなと思っていた あまりに強くなっていたから…

首の後ろが痛いくらい悲しいな


うちのアボジは僕らにとって一番大事な方で

僕が一番尊敬する方で


映像を見たけど…

「いつの間にこんなに老けたんだ?」って

だから悲しかったんです

辛かったからじゃなくて…

「うちの父さんがいつあんなに年を取ったんだ?」

[忙しく 前だけ見て走って来た間に気付かなかった父の姿]

そう思って悲しかったんです

だから涙が出るんだけど

ああ ちょっと…

心が落ち着かないな


この後「LA SONG」なのにどうしたら良い?

家に帰ったら親孝行してあげてよ

とりあえず やらないのも残念だから

僕に落ち着く時間を下さい

[ファンの為に最後まで格好良く舞台を終えたいRAIN]

来たら次はやって

いや やめようか…

暫く待っていて下さい

[そう言って気持ちの整理しをしに しばし席を立ち…]

暫くして

[再びファンの前に姿を現したRAIN]

寒いのに僕を見に来てくれた皆さんに感謝します

そして僕はこれでお別れの挨拶をしなきゃならないようです

今まで「RAIN EFFECT」をとても愛して下さってありがとうございます

「ナチュラルコンサート」はここまでです

さあ 準備出来たら最後の曲 行ってみましょうか!

♪LA SONG

Q.RAINにとって成功した人生とは?

RAIN:もう欲は捨てなきゃならない時期だと思います

昔みたいに話題になって騒々しく生活したくはないです

最終目標は本当に好きな人たちが

僕の横に一緒にいてくれる事が成功した人生なんじゃないか

その目標を持って…

今日もずっと僕の仲間を作る為に一日を充てたいです

僕が思うに とりあえずカメラの監督さんは

少しずつ僕の方に寄って来てるようだし

もう僕の仲間でしょ

これが成功した人生じゃないかと…

スタッフ:最後に視聴者の方へ

RAIN:メインのカメラはあれですか?

はい 視聴者の皆さん!

「RAIN EFFECT」を沢山愛して下さって心から感謝します

初めてのリアリティー・ショーだけど

見せられる物 見せられない物 全部お見せしたかったですが

放送不可な物もありました


そして真心を込めて

真正性を持とうと努力したし

隠さないようにしようと努力したし

皆さんのそばへ近付こうと努力しました

皆さんに僕の本心が伝わったのか

伝わらなかったのか…

でも最近の反応を見て

伝わったと感じています

皆さん 本当にありがとうございます

2014年 良い事が沢山ありますように

ありがとうございます

RAIN効果は続きます!


スタッフ:お疲れ様でした

RAIN:ありがとうございます

スタッフ:カットをジフンさんに叩いてもらいましょうか?

RAIN:はい「RAIN EFFECT」の最後のカットを叩きます

パン!
by pipi-rain | 2014-01-29 18:10 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(0)

RAIN EFFECT

c0047605_1627854.jpg


https://www.youtube.com/watch?v=7Nvz-ky_8Xk#t=30
c0047605_16271746.jpg

by pipi-rain | 2014-01-24 16:28 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(1)

ビルボード、RAIN注目 "K-POPベテランが戻ってきた"</

ビルボード、RAIN注目 "K-POPベテランが戻ってきた"

c0047605_23553563.jpg


30代のRAINの節制されたセクシー美"

ビルボードがRAINのカムバックに注目した。アメリカのポップ専門誌ビルボードは8日、「K-POPのベテラン、RAINの帰還」というタイトルのコラムを掲載してタイトル曲'30セクシー(sexy)」と「ラ·ソング」について報道した。コラムは、「韓流の開拓者である歌手兼演技者RAINが大きな期待の中で、4年ぶりに新しいアルバム「レイン·エフェクト」を発表した"と" K-POPのベテランとしての自信だけでなく、実験的なサウンドを吐き出した"とアルバムを評価した。」とソング」につきましては、「これまで雨の音楽的モチーフで変身を試みて催眠術をかけるようなラテン風のダンス音楽でラフなボーカルとラップが魅力的な反復的なコーラスでいっぱいに詰まっている」と紹介した。続いて'30セクシー」については、「30代になった雨の節制されたセクシー美を見せてくれて、ヒップホップのドラムビートとべたつくシンセサイザーに熱狂する"と"ミュージックビデオの中の姿で節制されたカリスマが漂う」と評した。RAINは9日午後7時30分に放送されるMNet「RAINカムバックスペシャル-レインエフェクト」を使って」とソング'と'30セクシー」の舞台を初公開する予定だ。



by pipi-rain | 2014-01-08 23:57 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(0)

RAIN EFFECTがやっと届いた~

RAIN EFFECTがやっと届いた~

c0047605_11535483.jpg
c0047605_1154470.jpg


c0047605_11542412.jpg

[RAINEGGCT/ 4회] 예고편  1月9日11時

https://www.youtube.com/watch?v=CsLXvEr2l8M

c0047605_11543263.jpg




01.Rain Effect
02.30 Sexy
03.La Song
04.どこに行く、お兄ちゃん(Feat. ヒョンア)
05.マリリン・モンロー(Marilyn Monroe)
06.車に乗って
07.Superman
08.知ってしまった
09.Dear Mama Don't Cry
10.30 Sexy (East4A Deeptech Mix)



by pipi-rain | 2014-01-08 11:54 | Rain(ピ) | Trackback | Comments(0)